Traduction de «automobile ne semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur en construction automobile | ingénieur en construction automobile/ingénieure en construction automobile | ingénieur automobile | ingénieur automobile/ingénieure automobile
motorcycle production process engineer | vehicle production designer | automotive designer | automotive engineer

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

conseiller en crédit-bail automobile | conseillère en LOA automobile | conseiller en crédit-bail automobile/conseillère en crédit-bail automobile | conseillère en location avec option d'achat automobile
car leasing team worker | fleet leasing consultant | car leasing agent | car leasing team leader

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
dealership manager | principal sales manager | motor vehicle shop manager | used car sales manager

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette
Car occupant injured in collision with car, pick-up truck or van

route automobile | route pour automobiles | route pour véhicules automoteurs | route réservée à la circulation automobile
motor road

industrie automobile [ construction automobile ]
motor vehicle industry [ automobile manufacture | motor industry | Vehicle technology(STW) | automobile industry(UNBIS) ]

Fédération allemande de l'automobile | Fédération automobile allemande | Fédération de l'industrie automobile | VDA [Abbr.]
Federation of German Automobile Manufacturers

pollution automobile
motor vehicle pollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’industrie automobile ne semble pas prêter beaucoup de bon sens à ses clients.
The car industry does not seem to credit its customers with much common sense.

Ce que vous êtes venue nous dire, Mme Harms, sur l’engagement volontaire qui est délibérément et stratégiquement torpillé par l’industrie automobile me semble un peu tiré par les cheveux.
What you came here and told us, Mrs Harms, about the voluntary commitment being deliberately and strategically torpedoed by the car industry seems rather far-fetched to me.

5. estime que les engagements négociés peuvent être un outil extrêmement utile pour la réalisation d'objectifs politiques, dans la mesure où ils reflètent un véritable compromis entre les différents acteurs intervenant dans le domaine de politique concerné, mais est toutefois préoccupé à cet égard par le fait que l'engagement négocié proposé par l'industrie automobile ne semble pas refléter semblable compromis;
5. Considers that negotiated commitments can be an extremely useful tool for the advancement of policy goals, where they reflect a genuine compromise between the different actors involved in the policy area concerned; in this context, is nonetheless concerned that the negotiated commitment proposed by the car industry does not seem to reflect such a compromise;

De nouveaux éléments de preuve fournis par l'ARN montrent que 1) les coûts réels des grandes entreprises de démontage sont plus élevés que ne l'indiquait le précédent rapport, 2) le coût occasionné à une entreprise de taille moyenne par le démontage d'une épave automobile moyenne est nettement supérieur à la prime qui est en moyenne versée et, enfin, 3) la variation à la baisse des prix de revient semble être limitée.
New evidence submitted by ARN shows that 1) the actual costs of the larger dismantling companies are higher than indicated in the earlier report; 2) the cost for an average company of dismantling an average car wreck is well above the average premium that is paid out; and 3) the downward variation of cost prices appears to be limited.

Cette stratégie repose sur trois objectifs complémentaires, que j'appuie : la réduction de la consommation énergétique de l'Union européenne en renforçant l'efficacité de certains secteurs, notamment le bâtiment et l'automobile, le renforcement de la coopération et des investissements avec les pays fournisseurs, la diversification des ressources énergétiques avec un objectif qui me semble essentiel, la réduction de la dépendance à l'égard du pétrole.
This strategy is based on three complementary objectives, which I support: to reduce the European Union’s energy consumption by improving efficiency in certain sectors, particularly the construction and automobile industries; greater cooperation and investment for supplying countries, the diversification of energy resources with what I consider to be an essential objective: to reduce our dependency on oil.

Selon la Commission, cette disposition n'est pas conforme à l'article 2, paragraphe 1, de la première directive assurance automobile (72/166/CEE), car elle semble autoriser les contrôles de l'assurance - indépendamment de tout autre contrôle - des véhicules qui sont immatriculés dans un État membre autre que l'Irlande.
The Commission considers that this provision is not in conformity with Article 2(1) of the first Motor Insurance Directive (72/166/EEC), as it seems to allow insurance checks independent of any other check on vehicles which bear a registration plate of a Member State other than Ireland.

En ce qui concerne les déchets d'automobiles et d'équipements électriques et électroniques, la teneur en PVC des déchets de plastiques mélangés semble trop élevée pour autoriser la plupart des options de recyclage chimique pour déchets de plastiques mélangés à faible teneur en chlore mais trop faible pour que la séparation et le traitement ultérieur dans des installations pour déchets riches en PVC soient économiquement viables.
As for automotive and electrical and electronic waste, the PVC content in the mixed plastics waste seem to be too high to make them suitable for most chemical recycling options for mixed plastics waste with low chlorine content, but too low for economically viable separation and subsequent treatment in plants for PVC-rich waste.

La ministre ferme les yeux et semble bêtement répondre au lobby de l'industrie automobile qui, drôle de coïncidence, est concentrée dans son coin de pays (1730) Et là, je ne dis pas que l'industrie automobile n'a pas raison ou qu'elle n'a pas d'arguments valables pour ne pas vouloir de MMT dans ses voitures.
The minister is closing her eyes and seems to be simply responding to the carmakers' lobby which, strange coincidence, is concentrated in her part of the country (1730) I am not saying that the automotive industry does not have valid reasons or arguments for not wanting MMT in its vehicles.

En ce qui concerne le secteur automobile, il semble que le pouvoir de négociation des constructeurs de véhicules, qui est déjà considérable, s'accroisse encore. Toutefois, compte tenu des caractéristiques économiques de la production de verre flotté et de l'élasticité très faible de la demande de ce produit par rapport aux prix, il subsiste un risque de comportements parallèles anticoncurrentiels qui seraient rendus possibles par la création des instruments de coordination nécessaires.
However, given the economics of float glass production and the very low price elasticity for float glass products, there remains an abiding risk of anti-competitive parallel behaviour through the establishment of the necessary coordinating instruments.