Vertaling van "automobile italien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur en construction automobile | ingénieur en construction automobile/ingénieure en construction automobile | ingénieur automobile | ingénieur automobile/ingénieure automobile
motorcycle production process engineer | vehicle production designer | automotive designer | automotive engineer

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

conseiller en crédit-bail automobile | conseillère en LOA automobile | conseiller en crédit-bail automobile/conseillère en crédit-bail automobile | conseillère en location avec option d'achat automobile
car leasing team worker | fleet leasing consultant | car leasing agent | car leasing team leader

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
dealership manager | principal sales manager | motor vehicle shop manager | used car sales manager

Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]
Italian National Olympic Committee

Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette
Car occupant injured in collision with car, pick-up truck or van

route automobile | route pour automobiles | route pour véhicules automoteurs | route réservée à la circulation automobile
motor road

industrie automobile [ construction automobile ]
motor vehicle industry [ automobile manufacture | motor industry | Vehicle technology(STW) | automobile industry(UNBIS) ]

Fédération allemande de l'automobile | Fédération automobile allemande | Fédération de l'industrie automobile | VDA [Abbr.]
Federation of German Automobile Manufacturers

pollution automobile
motor vehicle pollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision est subordonnée à la cession de l'activité «actionnneurs hydrauliques passifs» de Valeo au fournisseur italien de pièces automobiles Raicam.
The decision is conditional on the divestment of Valeo's passive hydraulic actuators business to the Italian car parts supplier Raicam.

Valeo a proposé le fournisseur italien de pièces détachées automobiles Raicam comme acquéreur des actifs cédés.
Valeo has proposed the Italian car part supplier Raicam as a purchaser for the divested assets.

3. relève que les 1 030 licenciements chez De Tomaso Automobili S.p.A., constructeur automobile italien, sont dus à l'évolution des structures géographiques de la consommation; observe que la croissance rapide des marchés asiatiques, dont les producteurs de l'Union bénéficient moins puisqu'ils sont traditionnellement moins bien positionnés sur ces marchés, ainsi que le durcissement des conditions d'accès au crédit à la suite de la crise économique et financière, ont fait peser une charge supplémentaire sur l'entreprise, qui n'a pas réussi à trouver de solution rentable et a entamé une procédure de liquidation en avril 2012;
3. Notes that the 1 030 redundancies in De Tomaso Automobili S.p.A., an autombile manufacturer in Italy, were caused by changes in the geographical patterns of consumption; notes that rapid growth in Asian markets from which Union producers are less able to benefit, being traditionally less well positioned in those markets than elsewhere, together with the tightening of credit which followed the economic and financial crisis, has put an extra burden on the enterprise which was unable to find a profitable solution and entered into liquidation proceedings in April 2012;

Le financement conclu ce jour permet de consolider la collaboration existante entre la BEI et le constructeur automobile italien, et qui ont abouti au fil des ans à la réalisation d’un certain nombre d’opérations de financement.
The finance contract signed today consolidates the existing cooperation between the EIB and the Italian car manufacturer, which over the years has been reflected in a number of financing operations.

Il y a quelques années, quand une personne comme moi soutenait ces arguments, y compris devant l’assemblée d’un grand constructeur automobile italien, on ne la prenait pas vraiment au sérieux.
Years ago, when a person such as I upheld these arguments at the meeting even of a large Italian car manufacturer, they were not taken very seriously.

3. relève que les 1 030 licenciements chez De Tomaso Automobili S.p.A., constructeur automobile italien, sont dus à l'évolution des structures géographiques de la consommation, en particulier la croissance rapide des marchés asiatiques, dont les producteurs de l'Union bénéficient moins, puisqu'ils sont traditionnellement moins bien positionnés sur ces marchés, ainsi qu'au durcissement des conditions d'accès au crédit à la suite de la crise économique et financière, qui a fait peser une charge supplémentaire sur l'entreprise, qui n'a pas réussi à trouver de solution rentable et a entamé une procédure de liquidation en avril 2012;
3. Notes that the 1 030 redundancies in De Tomaso Automobili S.p.A., an autombile manufacturer in Italy, were caused by the changes in the geographical patterns of consumption, in particular the rapid growth in Asian markets from which Union producers are less able to benefit, being traditionally less well positioned on these markets than elsewhere, together with the tightening of credit which followed the economic and financial crisis and put an extra burden on the enterprise, which was unable to find a profitable solution and entered into liquidation proceedings in April 2012;

La Commission européenne a autorisé l'acquisition par le groupe FIAT, le constructeur automobile italien, du contrôle exclusif de Leasys SpA, une entreprise que FIAT contrôlait auparavant conjointement avec le groupe italien de production d'électricité ENEL.
The European Commission has approved the acquisition of sole control by the FIAT Group, the Italian car manufacturer, over Leasys SpA, a company previously jointly controlled by FIAT and the Italian electrical group ENEL.

L’Italie est le siège d’un grand constructeur automobile italien qui dispose de politiques de restructuration qu’il applique, nécessairement, en Italie.
Italy is a country that is home to a large automobile manufacturer, which is Italian and which has restructuring policies that it implements, of necessity, in Italy.

(B) considérant que les autorités italiennes affirment que les licenciements ont été provoqués par les modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation qui ont eu des répercussions sur l'industrie automobile européenne, affectant également les constructeurs italiens;
(B) Whereas the Italian authorities argue that the redundancies were caused by major structural changes in world trade patterns due to globalisation which impacted European car industry and equally Italian producers;

La Commission des Communautés européennes a décidé que l'aide de 615 milliards de LIT (399 millions d'écus) versée en 1985 et en 1986 au constructeur automobile italien Alfa Romeo constituait une aide d'Etat incompatible avec le droit communautaire et qu'elle devait, par conséquent, être remboursée au gouvernement italien par Finmeccanica, société publique de holding à laquelle appartenait Alfa Romeo.
The European Commission has decided that Lit 615bn (399mecus) paid in 1985 and 1986 to the Italian car manufacturer Alfa Romeo constituted state aid incompatible with Community law and should be paid back to the Italian Government by Finmeccanica, the public holding company which owned Alfa Romeo.