Vertaling van "automobile européenne veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communication multilingue relative à la construction automobile européenne
Multilingual Communication in European Car Manufacturing

Association européenne pour les transports exceptionnels et les grues automobiles
European Association for Special Transport and Rigging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l’industrie automobile européenne veut rester concurrentielle à long terme, certains changements structurels seront inévitables.
If the European automotive industry wants to remain competitive in the long term, some structural changes will be unavoidable.

(3 bis) Si l'on veut promouvoir la compétitivité de l'industrie automobile européenne, il y a lieu de miser avant tout sur des systèmes d'incitation pour atteindre les objectifs en matière d'émissions de CO2, tels que la prise en compte des éco-innovations et l'octroi de bonifications, plutôt que sur des interdictions assorties de sanctions.
(3a) To enhance the competitiveness of the European automotive industry, incentive schemes such as the offsetting of eco-innovations and the award of super-credits should be used in preference to prohibitions incurring criminal penalties.

M. Bernd Pischetsrieder, président de l'ACEA, a ajouté: “L'industrie automobile européenne veut être un partenaire fort d'une Europe forte.
Bernd Pischetsrieder, President of ACEA added: “The European automotive industry wants to be a strong partner of a strong Europe.

Personne ne veut punir l'industrie car le secteur automobile, comme M. Harbour vient de le dire, forme une industrie européenne majeure. Ces firmes sont aussi de grands employeurs, avec lesquels nous devons travailler car ils sont seuls aptes à apporter les changements dont nous avons besoin.
Nobody wants to punish industry because the car industry, as Mr Harbour has just said, is a major European industry; it is a major employer and we have to work with them because only they can deliver these changes that we need to see.