Traduction de «automobile est largement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émis dans le public | largement distribué | négocié publiquement et largement réparti dans le public | publiquement négocié et largement répandu
publicly traded | publicly held | publicly owned | widely distributed

institution financière à grand nombre d'actionnaires [ institution financière largement ouverte | institution financière à capital largement réparti ]
widely held financial institution

largement dimensionné [ largement calculé ]
of generous size [ generously sized | generously proportioned | liberal sized ]

ingénieur en construction automobile | ingénieur en construction automobile/ingénieure en construction automobile | ingénieur automobile | ingénieur automobile/ingénieure automobile
motorcycle production process engineer | vehicle production designer | automotive designer | automotive engineer

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

conseiller en crédit-bail automobile | conseillère en LOA automobile | conseiller en crédit-bail automobile/conseillère en crédit-bail automobile | conseillère en location avec option d'achat automobile
car leasing team worker | fleet leasing consultant | car leasing agent | car leasing team leader

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
dealership manager | principal sales manager | motor vehicle shop manager | used car sales manager

ventiler énergiquement | ventiler largement | effectuer une ventilation énergique
provide ample ventilation

tremble à feuilles largement dentées
big-toothed aspen

capital largement réparti
widely-held ownership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. considère que les normes relatives aux émissions de polluants se sont révélées très efficaces et ont déjà conduit à la mise au point de voitures particulières très propres; souligne qu'il est important d'obtenir le même succès pour les poids lourds; estime que les incidences bénéfiques d'une réglementation environnementale européenne s'appliquant au secteur de l'automobile pourraient largement dépasser le marché de l'Union européenne;
29. Believes that pollutant emissions standards have been truly successful and have already led to very clean passenger cars; stresses the importance of achieving this same success with heavy-duty vehicles; believes that the benefits of EU environmental regulation in the automotive sector could spread well beyond the EU market;

29. considère que les normes relatives aux émissions de polluants se sont révélées très efficaces et ont déjà conduit à la mise au point de voitures particulières très propres; souligne qu'il est important que cet effet positif bénéficie également au secteur des poids lourds; estime que les incidences bénéfiques d’une réglementation environnementale européenne s'appliquant au secteur de l'automobile pourraient largement dépasser le marché de l'Union européenne;
29. Believes that pollutant emissions standards have been truly successful and have already lead to very clean passenger cars; stresses the importance of achieving this same success with heavy-duty vehicles; believes that the benefits of EU environmental regulation in the automotive sector could spread well beyond the EU market;

L’industrie automobile a largement eu le temps de réduire le niveau d’émissions de CO2.
The car industry has had plenty of time to reduce the level of CO2 emissions.

L’industrie automobile a largement eu le temps de réduire le niveau d’émissions de CO2 .
The car industry has had plenty of time to reduce the level of CO2 emissions.

L'effort demandé à l'industrie automobile est largement insuffisant, en plus de constituer un chèque en blanc pour le gouvernement fédéral qui se réserve le pouvoir de créer un système de permis par l'intermédiaire des règlements qui ne seront pas soumis à l'examen de la Chambre.
The effort asked of the automotive industry is very inadequate. This is also tantamount to giving a blank cheque to the federal government, which reserves the right to set up a permit system through regulations that will not be subject to the scrutiny of the House.

Le rapport d'évaluation a confirmé le caractère restrictif des modes de distribution mis en place par les constructeurs automobiles, caractère largement répandu dans l'ensemble du secteur automobile, étant donné que tous les constructeurs automobiles mettent en œuvre des accords de distribution similaires.
The evaluation report confirmed the restrictive nature of the distribution methods established by the motor vehicle manufacturers: a restrictive nature widely spread across the whole motor vehicle sector, as all manufacturers implement similar distribution agreements.

» Le gouvernement ne veut pas voir la réalité en face. Les exigences envers les constructeurs automobiles auront un effet dévastateur sur les régions de l'Ontario dont l'économie dépend largement de l'industrie automobile.
The government is oblivious to the reality that these demands on the auto industry will have devastating effects on Ontario's auto based communities.

La Commission européenne a largement salué l'avis rendu par le Parlement européen concernant la proposition de cinquième directive sur l'assurance automobile, qui vise à moderniser et améliorer les dispositions des directives sur l'assurance automobile aujourd'hui en vigueur.
The European Commission has broadly welcomed the European Parliament's opinion on the proposed Fifth Motor Insurance Directive, which aims to update and improve the provisions of the Motor Insurance Directives in force.

Donc, on ne parle pas de hauts salariés ou d'emplois de haute technologie, bien que la technologie dans le domaine de l'industrie automobile ait largement évolué avec les ordinateurs.
The target group in this instance is not high income or high tech workers, although in the automotive industry, technology has made great strides with the advent of computerization.