Vertaling van "automobile en réalité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assertion relative à la réalité | réalité des opérations | réalité | assertion sur la réalité des opérations | assertion sur la réalité | assertion relative à la réalité des opérations | assertion de réalité des opérations
occurrence assertion | assertion about occurrence | occurrence

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

ingénieur en construction automobile | ingénieur en construction automobile/ingénieure en construction automobile | ingénieur automobile | ingénieur automobile/ingénieure automobile
motorcycle production process engineer | vehicle production designer | automotive designer | automotive engineer

conseiller en crédit-bail automobile | conseillère en LOA automobile | conseiller en crédit-bail automobile/conseillère en crédit-bail automobile | conseillère en location avec option d'achat automobile
car leasing team worker | fleet leasing consultant | car leasing agent | car leasing team leader

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
dealership manager | principal sales manager | motor vehicle shop manager | used car sales manager

adaptation d'une abstraction à la réalité | projection abstraction-réalité
mapping abstraction to reality

moteur de réalité virtuelle | moteur de réalité | moteur de RV
virtual reality engine | VR engine | reality engine

conception assistée par la réalité virtuelle | CARV | conception assistée par réalité virtuelle
virtual reality aided design | VRAD | VR-aided design

industrie automobile [ construction automobile ]
motor vehicle industry [ automobile manufacture | motor industry | Vehicle technology(STW) | automobile industry(UNBIS) ]

pollution automobile
motor vehicle pollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anticipation et gestion de la restructuration: la CE aidera à encourager le développement des compétences et la formation dans l’industrie automobile afin d’adapter les capacités de production aux nouvelles réalités, comme l’évolution des marchés et les nouvelles technologies.
Anticipating and managing restructuring: the EC will help foster skill development and training in the automotive industry in order to adapt production capacities to new realities, like evolving markets and new technologies.

Étant donné que le MMT n'augmentait pas les émissions des automobiles en réalité, il fait diminuer les émissions , on ne pouvait non plus se servir de la Loi sur la sécurité des véhicules automobiles; il fallait donc avoir une loi spéciale, le projet de loi C-94, qui est devenue le projet de loi C-29.
Since MMT did not increase vehicle emissions in fact, it lowers emissions using the Motor Vehicle Safety Act was also impossible; hence the need for special legislation, Bill C-94, which became Bill C-29.

Le budget prévoit également une somme de 500 millions de dollars sur deux ans pour le Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile. Cet investissement est essentiel pour attirer de nouvelles plateformes mondiales et veiller à ce que l'industrie automobile du Canada, qui est établie en Ontario, s'adapte à la réalité du XXI siècle.
There is ongoing and continued funding of $500 million over two years for the automotive innovation fund, which is really critical for re-platforming and for leading Canadian and Ontario-based automotive industries into the 21st century.

Elle s’exerce entre le producteur, entre le constructeur et le distributeur de l’automobile, et cela est une réalité qui est avérée à travers toute l’Union européenne.
It exists between car manufacturers and distributors, and that is a reality that has been proven throughout the European Union.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, parlons de la réalité des distributeurs automobiles.
– (FR) Mr President, Commissioner, let us talk about the reality of car dealers.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, la réalité est que l’industrie automobile est en crise, et il y a plusieurs raisons à cela.
– (DE) Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the reality is that the motor industry is in crisis and there are many reasons for this.

Votre rapporteur invite le secteur automobile à contribuer à la réduction des émissions de CO2, mais met en garde contre les charges abusives que feraient peser sur ce secteur des objectifs irréalistes qui auraient en réalité pour objet de compenser les échecs essuyés dans d'autres secteurs industriels.
Your Rapporteur invites the automotive sector to contribute to CO2 reduction, but warns against burdening the sector with unrealistic targets in order to counterbalance failures in other industrial sectors.

Dans le cas précis de la distribution automobile, la réalité qu'ignore délibérément la Commission, c'est que l'on ne peut pas atteindre la concurrence parfaite et conserver ce qui est déterminant pour les consommateurs, à savoir un maillage de points de vente et de réparation d'automobiles aussi dense que celui dont nous bénéficions en Europe.
In the specific case of motor vehicle distribution, the truth that the Commission is deliberately ignoring is that we cannot achieve ideal competition and preserve what is a determining factor for consumers, namely, a network of dealers selling and repairing motor vehicles that is as extensive as the one we have in Europe.

» Le gouvernement ne veut pas voir la réalité en face. Les exigences envers les constructeurs automobiles auront un effet dévastateur sur les régions de l'Ontario dont l'économie dépend largement de l'industrie automobile.
The government is oblivious to the reality that these demands on the auto industry will have devastating effects on Ontario's auto based communities.

En Irlande, le secteur automobile (en réalité celui des composants uniquement puisqu'il n'y a plus de production) a connu une très bonne reprise, et en Belgique, en France, en Espagne, en Italie et aux Pays- Bas, les prévisions restent favorables.
In Ireland, the sector (only components here, since there is no longer any production) has shown a very good recovery, and in Belgium, France, Spain, Italy and the Netherlands, forecasts remain good.