Vertaling van "automobile de recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur en construction automobile | ingénieur en construction automobile/ingénieure en construction automobile | ingénieur automobile | ingénieur automobile/ingénieure automobile
motorcycle production process engineer | vehicle production designer | automotive designer | automotive engineer

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

conseiller en crédit-bail automobile | conseillère en LOA automobile | conseiller en crédit-bail automobile/conseillère en crédit-bail automobile | conseillère en location avec option d'achat automobile
car leasing team worker | fleet leasing consultant | car leasing agent | car leasing team leader

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
dealership manager | principal sales manager | motor vehicle shop manager | used car sales manager

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

industrie automobile [ construction automobile ]
motor vehicle industry [ automobile manufacture | motor industry | Vehicle technology(STW) | automobile industry(UNBIS) ]

sommes à recevoir [ montants à recevoir ]
amounts receivable

intérêts courus à recevoir [ intérêts à recevoir ]
accrued interest receivable [ interest receivable ]

pollution automobile
motor vehicle pollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) malgré l’alinéa (7)b) et sous réserve des paragraphes (3) et (3.1), les indemnités que le prestataire a reçues ou a le droit de recevoir, sur demande, dans le cadre d’un régime d’assurance-automobile prévu par une loi provinciale pour la perte réelle ou présumée du revenu d’un emploi par suite de blessures corporelles, si les prestations payées ou payables en vertu de la Loi ne sont pas prises en compte dans l’établissement du montant que le prestataire a reçu ou a le droit de recevoir dans le cadre de ce régime;
(d) notwithstanding paragraph (7)(b) but subject to subsections (3) and (3.1), the payments a claimant has received or, on application, is entitled to receive from a motor vehicle accident insurance plan provided under a provincial law in respect of the actual or presumed loss of income from employment due to injury, if the benefits paid or payable under the Act are not taken into account in determining the amount that the claimant receives or is entitled to receive from the plan;

Je demande instamment à la Commission de veiller à ce que les différents fonds européens, tels que le Fonds social et le Fonds européen d’adaptation à la mondialisation, permettent aux salariés de l’industrie automobile de recevoir des formations et de l’assistance lorsqu’ils sont touchés par la baisse de régime des entreprises du secteur.
I urge the Commission to make sure that European funds, such as the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund, will be used so that employees in the car manufacturing industry can receive training and support when they are affected by the companies in this sector experiencing a drop in activity.

L'industrie automobile devrait recevoir réparation lorsque des propositions législatives contribuent à faire augmenter les émissions de CO2.
The automotive industry should be compensated for legislative proposals which increase CO2 emissions.

On parle de 10 milliards de dollars pour l'automobile, mais un petit 300 millions de dollars pour les garanties de comptes à recevoir pour le secteur de la forêt.
There is $10 billion for the automotive sector, but a paltry $300 million for accounts receivable guarantees for the forestry sector.

L’industrie automobile française peut recevoir une aide gouvernementale plus généreuse que l’industrie automobile des pays de la «nouvelle» UE. Les disproportions n’en sont que renforcées.
The French motor industry can receive more government aid than the motor industry in the countries of the ‘new’ EU. This only increases the disproportions.

Quand une usine dans l'industrie automobile doit se réoutiller ou faire des modifications afin de produire de nouveaux modèles d'automobiles ou quelque chose comme cela, elle dépend de l'assurance-emploi pour que ses travailleurs continuent à recevoir un revenu.
If the auto industry needs to retool or rework the factory for new models or for changes in models or whatever, it relies on the employment insurance system to provide a continuity of income under the plan to fulfill its purposes.

Il cherchait à obtenir des détails. Plus tôt ce matin-là, il avait reçu de la GRC un appel du genre que nous espérons tous ne jamais recevoir, lui disant que son fils de 23 ans avait été tué dans un accident d'automobile.
He was asking for details because earlier that morning he had received a call from the RCMP, that call that we all live in fear of, that said that his 23-year-old son had been killed in a car accident.

Nous venons de recevoir le communiqué de Transports Canada et du ministre des Transports annonçant que, dès septembre 2007, les systèmes antidémarrage feront partie de la liste d'équipement de série obligatoire des véhicules automobiles.
We just received the press release from Transport Canada and the Minister of Transport stating that as of September 2007 this will be required as standard equipment.

H. considérant, s'agissant du point précédent, que le rapport d'évaluation publié par la Commission a mis en évidence que " l'exemption n'a pas atteint une partie des objectifs..". et que " les consommateurs, en particulier, ne semblent pas recevoir une juste part des avantages de ce système de distribution "; relevant que, de plus, le dernier rapport de la Commission sur les prix des véhicules confirmait la persistance de grandes différences entre les États membres en matière de prix des automobiles neuves,
H. whereas, with regard to the previous point, the Commission's evaluation report pointed out that the exemption system had not achieved all of its objectives, and that consumers in particular did not appear to be receiving their fair share of the benefits of this distribution system; whereas, further, the Commission's most recent report on vehicle prices confirmed that there are still great variations in the price of new cars between the Member States,

H. considérant, s'agissant du point précédent, que le rapport d'évaluation publié par la Commission a mis en évidence que « l'exemption n'a pas atteint une partie des objectifs..». et que « les consommateurs, en particulier, ne semblent pas recevoir une juste part des avantages de ce système de distribution »; de plus, le dernier rapport de la Commission sur les prix des véhicules confirmait la persistance de grandes différences entre les États membres en matière de prix des automobiles neuves,
H. whereas, with regard to the previous point, the Commission's evaluation report pointed out that the exemption system had not achieved all of its objectives, and that consumers in particular did not appear to be receiving their fair share of the benefits of this distribution system; whereas, further, the Commission's most recent report on vehicle prices confirmed that there are still great variations in the price of new cars between the Member States,