Traduction de «automatisés pour appuyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élaborer des tests logiciels automatisés | mettre en place des tests logiciels automatisés | concevoir des tests logiciels automatisés | développer des tests logiciels automatisés
design automated software tests | generate automated software tests | build automated software tests | develop automated software tests

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

borne de contrôle frontalier automatisé | poste de contrôle frontalier automatisé | sas de contrôle automatisé des passeports biométriques
biometric gate | e-gate | e-passport gate

générateur de cas d'essai automatisé | générateur de données d'essai automatisé | générateur d'essai automatisé
automated test case generator | automated test data generator | automated test generator

outils d’automatisation de test en matière de TIC | selenium | outils d’automatisation de test relatifs aux TIC | outils d’automatisation de test TIC
Selenium | test automation tools | tools for ICT test automation | tools for test automation

programme appuyé par la FASR [ programme appuyé par la Facilité d'ajustement structurel renforcée ]
ESAF-supported program [ Enhanced Structural Adjustment Facility-supported program ]

appuyer pleinement [ appuyer sans réserve | exprimer son entier | exprimer son plein appui ]
express full support

défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile
Home automated external defibrillator

utiliser un système automatisé de commande de mouvement de la scène
operate automated stage movement and flying systems | operate automated stage movement control system | control automated flying systems | operate automated stage movement control system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission indique par ailleurs que tous les modes de transport doivent pouvoir bénéficier de moyens de communication, de navigation et d'automatisation perfectionnés, en s'appuyant notamment sur le système Galileo.
Furthermore, the Commission states that all modes of transport must have sophisticated means of communication, navigation and automation, relying in particular on the Galileo system.

De plus, si vous étiez une personnes atteinte d'une maladie mentale ou une personne stressée, comment vous sentiriez-vous si vous deviez trouver un numéro parmi ces 200 numéros énumérés ou qu'un système automatisé vous répondait et que vous deviez appuyer sur le 1, sur le 2, sur le 3, et que vous en arriviez à vous dire que vous n'êtes pas si malade que ça.
Moreover, how would you, as a mentally ill person or a person under stress, feel if you had to find a number out of those 200 listen, or when you get an automated system and they say press one, press two, press three, and you just get to a stage where you say, I am not that sick.

La mise en œuvre et le développement futur du "ciel unique européen" seront appuyés par des activités de recherche et d'innovation permettant d'accroître l'automatisation et l'autonomie en matière de gestion du trafic aérien et de fonctionnement et de vérification des aéronefs, d'intégrer davantage les composantes aériennes et terrestres et, enfin, d'acheminer de manière rationnelle et fluide les passagers et les marchandises tout au long de la chaîne de transport.
The implementation and further development of the 'Single European Sky' will be supported with research and innovation activities providing solutions for increased automation and autonomy in air traffic management and aircraft operation and control, better integration of air and ground components, and novel solutions for the efficient and seamless handling of passengers and freight throughout the transport system.

La mise en œuvre et le développement futur du «ciel unique européen» seront appuyés par des activités de recherche et d'innovation permettant d'accroître l'automatisation et l'autonomie en matière de gestion du trafic aérien et de fonctionnement et de vérification des aéronefs, d'intégrer davantage les composantes aériennes et terrestres et, enfin, d'acheminer de manière rationnelle et fluide les passagers et les marchandises tout au long de la chaîne de transport.
The implementation and further development of the ‘Single European Sky’ will be supported with research and innovation activities providing solutions for increased automation and autonomy in air traffic management and aircraft operation and control, better integration of air and ground components, and novel solutions for the efficient and seamless handling of passengers and freight throughout the transport system.

L'effacement de consommations peut s'appuyer sur la réaction des consommateurs finals aux signaux de prix ou sur l'automatisation des bâtiments.
Demand response can be based on final customers’ responses to price signals or on building automation.

La méthode commune se fonde sur un algorithme (1), qui établit la surface oléicole à partir de la position des oliviers éligibles en utilisant un traitement automatisé s’appuyant sur le SIG (système d'information géographique).
The common methodology is based on an algorithm (1) which derives the olive area from the position of olive trees using GIS-based automatic processing.

L'Agence a affecté des montants importants à la technologie, à l'embauche d'effectifs supplémentaires dans les aéroports et les ports ainsi qu'à l'acquisition de systèmes automatisés pour appuyer notre personnel de première ligne.
It has invested significant funds in technology, additional staff at airports and seaports and automated systems to support our front line staff.