Traduction de «automatiques de haute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conduite automatique du haut-fourneau
automatic control of the blast furnace process

multiplicateur automatique pour haute pression
automatic high-pressure intensifier

table traçante automatique de haute précision
high precision automatic tracing table

amenage automatique à haut rendement de pièces pour machine-outil
high output automatic feeding of machine-tool assemblies

répétition automatique de hauts et de bas de page
automatic header/footer

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

antifading | anti-fading | commande automatique de gain | contrôle automatique d'amplification | contrôle de gain automatique | réglage automatique de gain | régulateur automatique de sensibilité | régulation automatique du gain | CAA,CAG [Abbr.]
autofading | automatic gain control | automatic volume control | AGC [Abbr.] | AVC [Abbr.]

automatique international | international automatique | service automatique international | service international automatique | service téléphonique international automatique | SAI [Abbr.]
direct dialing overseas | international automatic service | international direct dialling | international direct distance dialling | international subscriber dialling | international trunk dialing | international trunk dialling | subscriber international dialling | DDO [Abbr.] | IDD [Abbr.] | IDDD [Abbr.] | ISD [Abbr.] | SID [Abbr.]

passage des vitesses en haut automatique
automatic upshift [ automatic upshifting ]

extincteur automatique sous air en position vers le haut
dry upright sprinkler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rôle de stabilisation automatique joué par les prestations serait ainsi renforcé, l’accent étant mis, en période de creux conjoncturel, sur la protection des revenus et les besoins de stabilisation plutôt que sur des incitations à la recherche d’un emploi, et vice-versa en haut de cycle.
This would enhance the role of benefits as automatic stabilisers, by promoting income insurance and stabilisation needs over job search incentives during downturns, and the reverse in upturns.

63. Certains répondants ont également proposé que la Commission soit automatiquement compétente dans les affaires qui devraient sinon être notifiées à au moins trois autorités nationales de concurrence (Comme on l'a vu plus haut, c'était la proposition initiale du livre vert de 1996, mais elle avait été rejetée comme trop complexe au cours des consultations.)
63. Some respondents have also suggested that the Commission should automatically have jurisdiction in cases where notification would otherwise be necessary to three or more NCA's (As indicated above, this was the Commission's original proposal in the 1996 Green Paper. It was, however, rejected in the course of the consultations as being too complex.)

Cinquièmement, le dernier exemple serait d'utiliser l'informatique en nuage et l'automatique de haute performance pour gérer et analyser de vastes quantités de données.
Finally, the last would be using cloud and high-performance computing to manage and analyze large amounts of data.

La période transitoire devrait prendre fin dès qu'il sera possible de disposer de traductions automatiques de haute qualité dans toutes les langues officielles de l'Union, sous réserve d'une évaluation qualitative objective régulière par un comité d'experts indépendants institué par les États membres participants dans le cadre de l'Organisation européenne des brevets et composé de représentants de l'OEB et des utilisateurs du système européen de brevet.
The transitional period should terminate as soon as high quality machine translations into all official languages of the Union are available, subject to a regular and objective evaluation of the quality by an independent expert committee established by the participating Member States in the framework of the European Patent Organisation and composed of the representatives of the EPO and the users of the European patent system.

Durant la période transitoire, jusqu'à ce qu'un système de traduction automatique de haute qualité soit disponible dans toutes les langues officielles de l'Union, toute demande d'effet unitaire visée par l'article 9 du règlement (UE) no 1257/2012 devrait être accompagnée d'une traduction en anglais de l'intégralité du fascicule du brevet, si la langue de la procédure devant l'OEB est le français ou l'allemand, ou d'une traduction de l'intégralité du fascicule du brevet dans une langue officielle d'un État membre qui soit une langue officielle de l'Union, si la langue de la procédure devant l'OEB est l'anglais.
During the transitional period, before a system of high quality machine translations into all official languages of the Union becomes available, a request for unitary effect as referred to in Article 9 of Regulation (EU) No 1257/2012 should be accompanied by a full translation of the specification of the patent into English where the language of the proceedings before the EPO is French or German, or into any official language of the Member States that is an official language of the Union where the language of the proceedings before the EPO is English.

Le fait de pouvoir disposer rapidement, pour les demandes de brevet européen et les fascicules de ces brevets, de traductions automatiques de haute qualité dans toutes les langues officielles de l'Union profiterait à tous les utilisateurs du système européen de brevet.
The timely availability of high quality machine translations of European patent applications and specifications into all official languages of the Union would benefit all users of the European patent system.

Plusieurs délégations ont souligné qu'il était important que des mesures d'accompagnement soient mises en place au moment où le système de brevet de l'UE deviendrait opérationnel, à savoir: un système de haute qualité pour la traduction automatique des documents de brevets, dans et à partir de toutes les langues de l'UE, et le remboursement complet des coûts de traduction d'une demande de brevet rédigée dans une langue de l'UE autre qu'une des langues de l'OEB.
Several delegations stressed the importance of the accompanying measures being made available by the time the EU patent system becomes operational, namely: a high-quality system for machine translations of patent documentation into and from any EU language and the full compensation of the costs related to the translation of a patent application drafted in an EU language other than one of the EPO languages;

Ceci résulte pour une large part d'une restructuration du commerce des diamants qui représente environ 20 % des échanges entre l'UE et Israël, et d'une baisse brutale des échanges de produits de haute technologie, en particulier des appareils de téléphonie par ligne et de traitement automatique des données.
This is due in a large part to a restructuring in diamond trade which represents around 20% of EU-Israel Trade and to a dramatic reduction in trade in high tech products especially machinery for line telephony and automatic data processing.

D'autre part, l'Institut public de météorologie et d'hydrologie recevra un soutien de LIFE pour utiliser les technologies avancées, notamment l'information par satellite, dans un projet de démonstration relatif à une station automatique, en vue d'améliorer la qualité et la quantité de données hydrologiques disponibles pour des modèles de prévision des inondations dans certaines zones à haut risque.
On the other hand the public Institute of Meteorology and Hydrology will be supported by LIFE in order to provide a valid demonstration using high technology, including satellite information, in an automatic station with the aim to improve the quality and quantity of hydrological data for flood forecasting models in some high risk areas.

Suite à une légère émission de radioactivité dans la salle du réacteur à haut flux (HFR - High Flux Reactor) au Centre de Recherche de la Communauté à Petten, le mardi 19 mai 1987 à midi, le réacteur s'est arrêté automatiquement et la salle du réacteur a été évacuée.
Following a minor release of radioactivity into the reactor hall of the High Flux Reactor of the Commission of the European Communities Petten Establishment which took place at midday on Tuesday 19th May, the reactor shut down automatically and the reactor hall was evacuated.