Vertaling van "automatiquement levée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil automatique d'enroulement et de levée de rouleau de nappe | appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de nappe
automatic lap doffer

vanne de réglage [ vanne de régulation | vanne automatique | vanne régulatrice automatique | soupape à levée automatique ]
automatic control valve

levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau
automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame

dispositif de levée automatique
automatic doffer | automatic lifting device

technicien de levés hydrographiques | technicien de levés océanographiques | technicien de levés hydrographiques/technicienne de levés hydrographiques | technicienne de levés océanographiques
marine surveyor | surveying technician | hydrographic surveying technician | hydrographic surveyor

levée automatique
automatic doffing

appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de sortie du batteur
automatic lap doffer

lève-bateau automatique
automatic boat lift

géomètre minier | technicienne de levés miniers | géomètre minière | technicien de levés miniers/technicienne de levés miniers
assistant surveyor | mine cartographer | mine surveying technician | mine surveyors assistant

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La suspension est automatiquement levée si les progrès accomplis en vue d'atteindre l'objectif de la présente directive sont insuffisants, ce qui est réputé être le cas si le pourcentage de personnes du sexe sous - représenté est inférieur à 30 % d'ici à 2017 ou d'ici à 2015 s'il s'agit d'entreprises publiques.
The suspension shall be automatically lifted if insufficient progress is made towards attainment of the aim of this Directive, which shall be deemed to be the case if the percentage of the under-represented sex is lower than 30 % by 2017 or by 2015 in the case of public undertakings.

La suspension est automatiquement levée si les progrès accomplis vers la réalisation de l'objectif de la présente directive sont insuffisants, ce qui est réputé être le cas si le pourcentage de personnes du sexe sous - représenté est inférieur à 30 % d'ici à 2017 ou d'ici à 2015 s'il s'agit d'entreprises publiques.
The suspension shall be automatically lifted if insufficient progress is made towards attainment of the aim of this Directive, which shall be deemed to be the case if the percentage of the under-represented sex is lower than 30 % by 2017 or by 2015 in the case of public undertakings.

Les banques ont pris l'habitude de faire payer des frais supplémentaires pour les retraits dans les guichets automatiques dès 1996, année où le Bureau de la concurrence a levé l'interdiction de percevoir de tels frais.
Surcharging on ATM withdrawals have become standard operating procedure for Canada's banks since 1996, when the ban on surcharges was lifted following a ruling by Canada's Competition Bureau.

5. rappelle que la levée des contrôles transitoires est la conséquence automatique de l'expiration des conditions d'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie, que les États membres avaient acceptées au moment de leur conclusion; rappelle également que ces contrôles transitoires avaient été conçus comme dérogation temporaire à la règle de base de la liberté de circulation des personnes au sein de l'Union européenne, qui est une liberté fondamentale clé ouverte à tous les citoyens de l'Union;
5. Recalls that the lifting of the transitional controls is an automatic consequence of the expiration of the accession conditions for Romania and Bulgaria, to which the Member States themselves agreed at the time of conclusion; recalls equally that those transitional controls were from their inception meant as a temporary exception to the basic rule of freedom of movement of persons within the EU, which is a core fundamental freedom available to all citizens within the Union;

Le non-respect des droits de la défense lors de l’adoption d’une décision de prolongation de la rétention d’un ressortissant en séjour irrégulier en vue de son éloignement n’entraîne pas automatiquement la levée de la rétention
A failure to respect the rights of defence in a decision extending detention for the purpose of removal does not automatically bring about the lifting of the detention

En effet, ne pas reconnaître un tel pouvoir d’appréciation au juge national et imposer que toute violation du droit d’être entendu entraîne automatiquement l’annulation de la décision de prolongation de la rétention et la levée de celle-ci risque de porter atteinte à l’effet utile de la directive.
Not to acknowledge such a power of assessment on the part of the national court and to require that every infringement of the right to be heard automatically brings about the annulment of the decision extending the detention and the lifting of that measure would be liable to undermine the effectiveness of the directive.

En vertu de la loi sous sa forme actuelle, l'interdiction de publication du nom d'un jeune est automatiquement levée lorsqu'une peine applicable aux adultes est imposée.
Currently, under the act, the publication ban is automatically lifted where an adult sentence is imposed.

54. se déclare fort préoccupé par la politique menée par l'Argentine, en violation de ses obligations découlant de l'OMC, en vue de restreindre les importations de produits alimentaires en concurrence avec la production intérieure; fait observer que ces mesures s'ajoutent au régime argentin de licences d'importation non automatiques, qui a déjà un effet négatif sur les exportations de l'Union; invite la Commission à prendre toutes les mesures nécessaires pour que ces mesures, contraires à l'esprit de négociation d'un accord UE-Mercosur, soient efficacement levées;
54. Expresses its strong concern about the policy that Argentina is implementing, in violation of its WTO obligations, with a view to restricting imports of food products competing with domestic production; points out that those measures come on top of the Argentine non-automatic import licensing system, which is already having an adverse impact on EU exports; calls on the Commission to take all necessary action to ensure that those measures, which go against the spirit of negotiating an EU-Mercosur agreement, are effectively discontinued;

Tout comme le radar anti-collision (voir IP IP/05/54), l’appel automatique d’urgence est un domaine dans lequel un consensus à l’échelle de l’UE peut contribuer à la levée des barrières technologiques et commerciales au déploiement en Europe de systèmes de sécurité routière capables de sauver des vies».
Like anti-crash radar (see IP IP/05/54), eCall is an area where EU-wide consensus can help remove technological and commercial barriers to the take-up of life-saving road safety systems in Europe”.

Si les vérifications confirment que le produit est sûr, l'interdiction sera automatiquement levée.
If the checks confirm that the product is safe, the ban will automatically be lifted.