Vertaling van "automatiquement la suramende permettra certes " (Frans → Engels) :

De manière indirecte, le projet de loi permettra de rencontrer plusieurs recommandations consécutives de l'ombudsman fédérale des victimes d'actes criminels qui plaide depuis des années non seulement en faveur de l'imposition automatique de la suramende, mais aussi et surtout en faveur d'un meilleur financement des programmes pour les victimes d'actes criminels.
Indirectly, this bill will satisfy a number of the recommendations made by the Federal Ombudsman for Victims of Crime, who for years has been arguing in favour of an automatic surcharge and better funding for programs for victims of crime.

Le fait de doubler et d'appliquer automatiquement la suramende permettra certes de mieux répondre aux besoins des victimes, mais il est nécessaire de se doter de mécanismes comme le projet de loi C-350 pour garantir que les délinquants versent cette suramende et s'assurer ainsi que les services provinciaux et territoriaux offerts aux victimes reçoivent le financement dont ils ont besoin et qu'ils méritent.
While the doubling and automatic application of the surcharge will serve to better meet the needs of victims, mechanisms to ensure that offenders pay the surcharge, such as Bill C-350, are necessary to help ensure that provincial and territorial victim services are given the funding they need and deserve.