Vertaling van "automatiquement faire venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apporter de l'eau au moulin [ apporter de l'eau à son moulin | amener de l'eau au moulin | faire venir de l'eau au moulin | faire venir de l'eau à son moulin ]
bring grist to the mill [ bring grist to one's mill ]

faire éviter un navire [ faire venir un navire ]
cast a ship

faire venir un enfant
--

faire venir sa famille
reunite the family

convoquer les députés [ faire venir les députés ]
call in the members

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
apply call distribution system | SBR | operate call distribution system | skills-based call routing

conducteur de machine automatique à faire des boulons | conductrice de machine automatique à faire des boulons
automatic bolt-machine operator

machine automatique à faire les chaînes
automatic chain making machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, ils stagnent, et c’est en partie parce que, au lieu de chercher à engager des Canadiens, des entreprises ont pu automatiquement faire venir des travailleurs étrangers temporaires.
Wages have been stagnant and that is partly because, rather than actively seek out Canadians, companies have been able simply to automatically import temporary foreign workers.

Ce réexamen devrait en outre viser à analyser le nombre de prestataires proposant des comptes de paiement de base et le nombre de comptes de ce type qui ont été ouverts, notamment par des consommateurs auparavant non bancarisés, ainsi que les exemples de bonnes pratiques des États membres permettant de faire en sorte qu'un nombre plus élevé de consommateurs aient accès à des services de paiement, et le montant moyen des frais annuels prélevés pour les comptes de paiement de base. Il devrait par ailleurs comprendre une évaluation des coûts et des avantages de la mise en œuvre de la portabilité des comptes de paiement dans toute l'Union, de la faisabilité d'un cadre permettant d'assurer un réacheminement automatique des paiements d'un compte de paiement à un autre dans le même État membre, qui s'accompagne de notifications automatiques aux bénéficiaires ou aux payeurs lorsque leurs virements sont réacheminés, et de la possibilité d'étendre les services de changement de compte lorsque les prestataires de services de paiement transmetteur et bénéficiaire sont situés dans des États membres différents. En outre, il devrait comporter une évaluation de l'efficacité des mesures existantes et de la nécessité de prévoir des mesures complémentaires pour accroître l'inclusion financière et venir en aide aux membres vulnérables de la société pour ce qui concerne le surendettement.
It should also analyse the number of providers offering basic payment accounts and the number of such accounts that have been opened including by previously unbanked consumers, examples of best practices among Member States for reducing consumer exclusion from access to payment services as well as the average annual fees levied for basic payment accounts It should also assess the costs and benefits of implementing union-wide portability of payment accounts, the feasibility of framework for ensuring automated redirection of payments redirection of payments from one payment account to another within the same Member State combined with automated notifications to payees or payers when their transfers are redirected and of extending the switching services where the receiving and transferring payment service provider are located in different Member States It should also include an assessment of the effectiveness of existing measures and the need for additional measures to increase financial inclusion and to assist vulnerable members of society in relation to over-indebtedness .

Il a suffi de faire venir deux guichets automatiques distribuant de la monnaie afghane pour contribuer à stimuler le développement économique dans le pays.
The simple effort of bringing in two ATMs that use Afghan currency has helped stimulate economic development in this country.

Ils seront admis automatiquement (1245) C'est se moquer des dispositions de la Loi sur l'immigration concernant la réunion des familles et c'est discriminatoire envers les citoyens canadiens et les immigrants reçus qui attendent pendant des années, comme vous le savez peut-être, pour pouvoir faire venir leurs parents et qu'ils ne peuvent même pas faire une demande pour les autres membres de leur famille dont je viens de parler.
They will be automatically admitted (1245) It makes a mockery of our family reunification provisions of the Immigration Act and it's discriminatory against Canadian citizens and landed immigrants here who wait for years, as you may know, to get their parents into the country, and certainly can't even apply for these other lists of relatives.

Il existe également une disposition spéciale dans le règlement, appelée offre d'emploi dans une entreprise familiale, qui était un excellent outil pour permettre à des petites entreprises de faire venir un parent proche pour aider à gérer une entreprise familiale lorsqu'il y a un élément de confiance, par exemple les dépanneurs, les laveries automatiques, les entreprises où il y a beaucoup d'argent liquide et des longues heures.
We have a special provision in the regulations as well now in the operations memorandum. It's called family business job offers, which has been an excellent tool to allow small businesses to bring in a close family member to help them run a family business where there's an element of trust, for example, convenience stores, laundromats, businesses where there's a lot of cash and long hours.

Nous avons également rédigé environ 1 000 définitions avec des liens pertinents vers le site www.euabc.com. Tout le monde peut les télécharger gratuitement sur son ordinateur et se faire envoyer les modifications à venir de manière tout à fait automatique, par courriel.
We have also prepared approximately 1 000 definitions with relevant links to the website ‘euabc.com’, and anyone can freely download them to their own computer and have future changes sent to them completely automatically via e-mail.