Traduction de «automatiquement déclenché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commande automatique de gain à créneaux [ C.A.G. à créneaux | commande automatique de gain synchronisée | C.A.G. synchronisée | commande automatique de gain à déclenchement | C.A.G. à déclenchement | C.A.G. à asservissement | commande automatique de gain à action rapide | C.A.G. à action rapide | antifading à ac ]
keyed automatic gain control [ keyed agc | gated automatic gain control | gated agc ]

arrêt-barrage à déclenchement | arrêt-barrage à déclenchement automatique | arrêt-barrage déclenché
triggered barrier

programme à lancement automatique [ programme à déclenchement automatique | programme avec autodéclencheur | programme à auto-déclenchement ]
self-triggered program

planteuse à alimentation automatique | planteuse à déclenchement automatique
automatic planter | fully-automatic planter

déclenchement automatique poursuite automatique
auto initiate auto tracking [ AIAT | auto initiate auto track ]

signal fumigène à déclenchement automatique pour bouée de sauvetage
lifebuoy self-activating smoke signal

chronomètre à déclenchement automatique
automatic timing device

système de déclenchement automatique des bretelles
harness release system | automatic harness release system

échantillonneur d'eau de pluie à déclenchement automatique
wet-only sampler

dispositif d'arrêt automatique des trains (1) | arrêt automatique des trains (2) [ DAAT ]
automatic train protection [ ATP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, la violation de principes humanitaires ou du droit humanitaire international devrait automatiquement déclencher le déploiement d’une aide internationale pour répondre aux besoins des populations touchées.
For example, a breach of humanitarian principles and international humanitarian law should be a clear trigger for international assistance in order to meet the needs of affected populations.

être construits de sorte que, en cas d’accident grave détecté par les détecteurs ou les processeurs du véhicule, un appel eCall soit automatiquement déclenché au numéro d’urgence 112;
be built in such a way that in the event of a severe accident detected by the vehicle’s sensors or processors, an eCall to the 112 emergency number is triggered automatically,

Le mécanisme est automatiquement déclenché.
The mechanism is triggered automatically.

«discriminateur eCall» ou «drapeau eCall»: la «valeur de catégorie de service d’urgence» attribuée aux appels eCall selon ETSI TS 124.008 (à savoir «6-Appel eCall déclenché manuellement») et «7-Appel eCall déclenché automatiquement»), permettant de différencier les appels vers le 112 provenant de terminaux mobiles des appels eCall vers le numéro 112 provenant de terminaux embarqués et également les appels eCall déclenchés manuellement de ceux déclenchés automatiquement;
‘eCall discriminator’ or ‘eCall flag’ means the ‘emergency service category value’ allocated to eCalls according to ETSI TS 124.008 (i.e. ‘6-Manually Initiated eCall’ and ‘7-Automatically Initiated eCall’), allowing differentiation between 112 calls from mobile terminals and 112 eCalls from in-vehicle terminals and also between manually and automatically triggered eCalls;

En règle générale, lorsqu'il s'agit d'un projet majeur, le processus d'évaluation environnementale est automatiquement déclenché par un autre instrument que la LPEN.
Generally where there's a larger project, the environmental assessment process is triggered by something other than the NWPA.

En cas d’accident, le dispositif « eCall » installé dans le véhicule envoie un appel d’urgence qui va automatiquement vers le service d’urgence le plus proche. L’appel d’urgence peut être déclenché manuellement, mais en cas d’accident grave, le déclenchement est automatique.
In case of an accident, the eCall device in the car will transmit an emergency call that automatically goes to the nearest emergency service. eCall can be triggered manually, but in case of a severe accident the car will send it automatically.

Si le rapport avait porté un jugement sur la conduite du sénateur Thompson, cela aurait automatiquement déclenché dans mon esprit la question de privilège invoquée par le sénateur Corbin.
Had the report reflected critically on the character of Senator Thompson, it would have triggered in my mind the privilege concerns invoked by Senator Corbin.

Aliments pour nourrissons et produits liquides En décembre 1987, le Conseil a adopté un système permanent d'organisation des mesures d'urgence, qui serait automatiquement déclenché en cas d'accident nucléaire.
Baby foods and liquid foodstuffs In December 1987, the Council adopted a permanent emergency system which would be automatically triggered in the event of a nuclear accident.

Si le rapport avait porté un jugement sur la conduite du sénateur Thompson, cela aurait automatiquement déclenché dans mon esprit la question de privilège invoquée par le sénateur Corbin.
Had the Report reflected critically on the character of Senator Thompson, it would have triggered in my mind the privilege concerns invoked by Senator Corbin.