Traduction de «automatiquement couvertes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

choisir les couverts pour le service | faire un choix de couverts pour le service | déterminer les couverts à utiliser pour le service | sélectionner les couverts pour le service
select glassware | select glasswares for serving | determine glassware for use and inspect for cleanliness | select glassware for serving

émission de call couvert | vente couverte d'option d'achat | vente de call couvert
covered call sale | covered call write | covered call writing | covered short call

émission de put couvert | vente couverte d'option de vente | vente de put couvert
covered put sale | covered put write | covered put writing

couvert complet | couvert fermé | couvert plein
closed canopy | complete canopy | continuous canopy | full canopy

wagon couvert à combustibles [ wagon couvert auto. à combustibles | wagon couvert à carburants | wagon couvert auto. à combustibles ]
fuel auto

range couverts à double plateau [ range-couverts à double plateau | ramasse couverts à double plateau | ramasse-couverts à double plateau ]
double tiered cutlery tray [ double-tiered cutlery tray | double tier cutlery tray | double level cutlery tray | two tier cutlery tray ]

arbitrage de taux d'intérêt couvert [ arbitrage pur | arbitrage couvert | arbitrage d'intérêt à fonds couverts | arbitrage sur taux d'intérêt couvert en change ]
covered interest arbitrage

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

couverts d'assistance
Assistive cutlery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question est de savoir s'il nous faut dresser la liste de toutes ces conventions internationales dont nous sommes signataires ou bien si elles sont automatiquement couvertes.
The question is, do we have to list all of those international obligations we've been a signatory to, or are they automatically covered?

M. William Dymond: Oui, tout cela, selon les constitutions respectives, serait automatiquement couvert par l'accord.
Mr. William Dymond: Yes, all of that, depending on various people's constitutional arrangements, would be automatically covered by this agreement.

Ces accords ne sont pas automatiquement couverts par le nouveau règlement d'exemption en faveur du secteur de l'assurance, qui est entré en vigueur en avril dernier (voir IP/10/359).
The agreements are not automatically covered by the new antitrust block exemption for the insurance sector that came into force in April (see IP/10/359).

Et j’insiste sur le fait que la seule mention de ces exemples ne signifie pas que ces produits seront automatiquement couverts.
And I insist on the fact that giving these examples does not mean that these products will be covered automatically.

Tous les militaires qui ont droit à l'assurance-vie collective des militaires sont maintenant automatiquement couverts par cette assurance contre les blessures traumatiques.
All service members who receive service members group life insurance coverage are now automatically covered for this traumatic injury protection.

Les aides domestiques n'ont pas droit à la CSST et ne sont donc pas automatiquement couvertes.
Domestic workers are not entitled to CSST and are not automatically covered.

Il estime que les résidents de l'Ossétie-du-Sud et de l'Abkhazie qui possèdent la citoyenneté russe ne doivent pas être automatiquement couverts par l'accord et invite l'UE et la Russie à se pencher sérieusement sur cette question.
He is of the view that the residents of South Ossetia and Abkhazia who are in possession of the Russian citizenship should not be automatically covered by the Agreement and invites the EU and Russian side to consider this issue seriously.

Autrement dit, les nouvelles agences (ou les nouvelles écoles européennes) nécessitent une décision de financement spécifique et ne seront pas automatiquement couvertes par les perspectives financières.
In other terms, it means that new Agencies (or new European Schools) need a specific decision of financing and they will not automatically be covered by the FP.

Ce financement ne sera pas, dès lors, automatiquement couvert par les perspectives financières.
This financing will therefore not be automatically covered by the financial perspective.

Celles-ci doivent plus que jamais devenir le moyen de veiller à la dimension socio-politique sur notre planète et soutenir la coopération internationale dans des domaines qui ne sont pas automatiquement couverts par le marché, tels que la santé, l'éducation et l'environnement, et lutter contre la misère de manière plus générale" .
Such policies must, now more than ever, become a means of safeguarding the socio-political dimension on our planet and supporting international cooperation in areas that are not automatically covered by the market, such as health, education and the environment, and combating poverty more generally'.