Traduction de «automatique plus rapide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commande automatique de gain à créneaux [ C.A.G. à créneaux | commande automatique de gain synchronisée | C.A.G. synchronisée | commande automatique de gain à déclenchement | C.A.G. à déclenchement | C.A.G. à asservissement | commande automatique de gain à action rapide | C.A.G. à action rapide | antifading à ac ]
keyed automatic gain control [ keyed agc | gated automatic gain control | gated agc ]

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

arme semi-automatique ou automatique dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches
semi-automatic or automatic weapon with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition

réglage plus aisé et plus rapide
easier and faster setting

Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
Action for faster technological integration in Europe

s'apprécier plus rapidement
rise faster (to)

voie la plus rapide
most rapid route | most rapid means

vent du mile le plus rapide
fastest mile wind

réglage rapide et automatique de la voilure
mission-adapted wing | MAW

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les capacités de supercalcul conjuguées à l'intelligence artificielle permettent un apprentissage automatique plus rapide et plus efficace, lequel permet à son tour d'élaborer des solutions plus innovantes et des technologies qui améliorent notre vie quotidienne.
Supercomputing capacity used together with Artificial Intelligence allows Machine Learning to become faster and more efficient, which in turn helps to create more innovative solutions and technologies that improve our daily lives.

Une détection plus rapide et une suppression efficace du contenu illicite: Outre les signalements, les entreprises de l'internet doivent mettre en œuvre des mesures proactives, notamment en matière de détection automatique, afin de retirer ou désactiver efficacement et promptement le contenu à caractère terroriste et d'empêcher sa réapparition après qu'il a été supprimé.
Faster detection and effective removal: In addition to referrals, internet companies should implement proactive measures, including automated detection, to effectively and swiftly remove or disable terrorist content and stop it from reappearing once it has been removed.

Grâce à l’utilisation de l’architecture récente du web sémantique, ELI autorisera le traitement de l’information directement par les utilisateurs ou par les systèmes d’information, ce qui conduira à un partage automatique de l’information, plus efficace, plus large et plus rapide.
Benefiting from the emerging architecture of the semantic web, which enables information to be directly processed by computers and humans alike, ELI would allow a greater and faster exchange of data by enabling an automatic and efficient exchange of information.

Outre les principales modifications présentées, d'autres modifications visent à rendre les dispositions plus sévères, automatiques et rapides. Il en est notamment ainsi pour la possibilité de se concerter avec les pays tiers (article 9) et du pouvoir, pour la Commission, d'adopter des mesures restrictives (article 10).
In addition to the main changes set out above, other changes seek to make the provisions more stringent, automatic and rapid, more specifically in relation to the possibility of a consultation with a third country (Article 9) and the Commission's right to adopt restrictive measures, under Article 10.

eCall s’active automatiquement dès que les capteurs embarqués détectent un accident grave. Il transmet alors les détails de l’accident aux services d’urgence afin qu’ils puissent porter secours plus rapidement aux conducteurs et aux passagers des véhicules.
eCall is activated automatically as soon as in-vehicle sensors detect a serious crash, sending details of the accident to the emergency services so that they can provide assistance to vehicle drivers and passengers more speedily.

Un investissement a également été consenti en 2004 dans des machines à souder automatiques modernes qui permettent d'exécuter les travaux de soudure requis automatiquement et plus rapidement.
Another investment carried out in 2004 was the purchase of modern and faster automatic welding machines.

12. préconise l'introduction de procédures plus strictes et plus rapides destinées à faire respecter les droits, et notamment d'un système d'amendes en application duquel les États membres qui n'auront pas communiqué à la Commission les informations requises dans les délais légaux seront automatiquement, et sans engagement préalable d'une procédure en constatation de manquement, assujettis au versement d'une amende par jour et par manquement aussi longtemps qu'ils ne se seront pas conformés aux exigences en matière de rapports;
12. Calls for the introduction of more vigorous and rapid enforcement procedures, and in particular a fining system whereby Member States which fail to provide the Commission with specified information by the legally required dates are automatically, and without recourse to the commencement of formal infringement procedures, liable to a fine per day and per item until the reporting requirements have been met;

Il est, dès lors, utile de s'arrêter pour faire le point de la situation afin que la Commission puisse apporter des réponses plus rapides, que nous parvenions autant que possible à une uniformité des dispositions relatives aux divers fonds, que nous poursuivions sur la voie de l'assouplissement de la bureaucratie en responsabilisant davantage les régions et les communautés locales par la fourniture de supports de consultation, que les mécanismes de désengagement automatique soient accélérés afin de permettre un réengagement rapide des fonds, qu'un compte rendu ponctuel et précis soit fait chaque année pour pouvoir passer, en connaissance de cause, du contrôle à la programmation.
It is therefore appropriate to pause and take stock of the situation in order to enable the Commission to provide responses more quickly, to achieve uniformity of provisions on the different funds as quickly as possible, to ensure that we progress along the road of streamlining bureaucracy – making increasing numbers of regions and local communities accountable and providing them with consultancy services – and to speed up the automatic decommitment mechanisms so as to allow swift reallocation of funds and the drawing up of an annual detailed, specific report which will make it possible to proceed with full knowledge of the facts from evaluation to programming.

Nous sommes convaincus que l'ouverture rapide de ces négociations et leur conclusion la plus rapide offrent la seule possibilité de rétablir la paix dans la région, cette paix qui n'a pas automatiquement suivi la fin de la guerre au Kosovo. Nous éviterons ainsi que se reproduisent les conditions favorables à une nouvelle désintégration et au retour du chaos et de la violence, avec tous les risques que cela comporte pour la stabilité du continent, voire de la planète.
We are convinced a rapid start to these negotiations and their speedy conclusion is the only way to achieve peace in the region – peace which did not automatically come with the end of the Kosovo war – thus avoiding the recurrence of further disintegration and a return to chaos and violence, with all the consequences of that in terms of continental, if not world, instability.

S"il est vrai que toutes ces mesures vont dans la bonne direction, elle n"impliqueront pas automatiquement une gestion plus rapide et plus efficace de l"aide communautaire aux Républiques issues de l"ancienne Yougoslavie.
Although all these measures go in the right direction, they do not automatically mean more rapid and effective management of Community aid to the former Yugoslav republics.