Vertaling van "autofinancée des emprunts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]
borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]

emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]
EU borrowing [ Community borrowing | European Union borrowing ]

carrière d'emprunt | emprunt | fouille d'emprunt | lieu d'emprunt | zone d'emprunt
borrow | borrow area | borrow pit

importation autofinancée [ importation ne donnant pas lieu à paiement extérieur ]
self-financed import

année-personne autofinancée
revenue person-year

emprunt cautionné | emprunt gagé | emprunt garanti
secured loan

emprunt international
international loan

capitaux d'emprunt | capitaux empruntés | fonds d'emprunt
borrowed funds

emprunt [ lieu d'emprunt | zone d'emprunt | chambre d'emprunt | emprunt de terre | carrière d'emprunt | banc d'emprunt ]
borrow pit [ barrow pit | borrow area | borrow ditch ]

emprunt remboursable sur demande | emprunt payable sur demande | emprunt sur demande | emprunt à courte échéance
call loan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Croyez-vous que la portion autofinancée des emprunts devrait être une condition établie par le Cabinet fédéral pour la limite d’emprunt, ou devrions-nous faire du lobbying auprès du Cabinet fédéral pour qu’elle ne fasse pas partie des conditions d’emprunt?
Do you think that the self-financing part of the borrowing limit should be a condition that is set by the federal cabinet, or should we be lobbying this federal cabinet to make sure that is not part of the conditions of borrowing?

L’emprunt est assujetti à des conditions et, d’après une des conditions que j’ai vues dans les documents internes du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, le gouvernement va inclure dans la limite d’emprunt toutes les dettes autofinancées.
They put conditions for borrowing, and one of the conditions that I've seen through the internal documents of the Government of the Northwest Territories is that the government is going to include in the borrowing limit all self-financing debt.

Actuellement, beaucoup de contraintes sont liées aux décisions comptables, par exemple, comme le député l'a indiqué, en ce qui concerne les parties autofinancées de notre dette qui s'opposent à notre limite d'emprunt.
Right now a lot of the constraints are accounting decisions, for example, as the member indicated, in terms of having the self-financing parts of our debt going against our borrowing limit.