Vertaling van "autodétermination est profondément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit des peuples à disposer d'eux-mêmes [ droit à l'autodétermination des peuples | droit des peuples à l'autodétermination | droit à l'autodétermination ]
right of peoples to self-determination [ right to self-determination of peoples | self determination of peoples ]

autodétermination [ autodétermination des peuples ]
self-determination [ Nation(STW) ]

Mouvement corse pour l'autodétermination | Mouvement pour l'autodétermination | MCA [Abbr.] | MPA [Abbr.]
Corsican Movement for Self-Determination | Movement for Self-Determination | MPA [Abbr.]

droit à l'autodétermination | droit des peuples à disposer d'eux-mêmes | droit des peuples à l'autodétermination
right of self-determination | right of self-determination of peoples | right to self-determination

plongée d'incursion profonde | plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention
deep bonce diving | deep bounce dive

stockage en formations géologiques profondes [ stockage en couches géologiques profondes | stockage géologique profond | stockage dans des formations géologiques profondes | évacuation dans des formations géologiques profondes | enfouissement à grande profondeur dans des formations géologiques | stockage en for ]
deep geological disposal [ waste disposal in deep geological formations | emplacement in deep geological formations | disposal by emplacement in deep geologic formations ]

plongée d'incursion profonde [ plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention ]
deep bounce diving [ deep bounce dive ]

réseau de neurones profond | réseau neuronal profond | réseau profond
deep neural network | DNN | deep NN | deep neural net | deep network

lien profond | hyperlien profond | lien hypertexte profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur
deep link

gravure profonde par ions réactifs | gravure ionique réactive profonde
deep reactive-ion etching | DRIE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons toujours eu un ambitieux programme de changement, particulièrement et toujours sur le plan de l'autodétermination et du désir de régir nos propres collectivités et nos affaires, mais notre autodétermination est profondément ancrée dans la langue, la culture et les mécanismes de prise de décisions traditionnels, tous aspects qui relèvent du ministère du Patrimoine canadien, en dehors de l'étude particulière que vous effectuez aujourd'hui.
We've always had an ambitious agenda for change, particularly always in self-determination and wanting to govern our own communities and affairs, but our self-determination is firmly grounded in language, culture, and traditional decision-making processes, all of which are mandates of Canadian Heritage outside of this particular study you're doing today.

Ce n’est pas exactement ce que vous qualifieriez de profond respect pour la liberté d’opinion, sans parler du droit à l’autodétermination des peuples, lorsque des chefs d’État étrangers supposent qu’ils peuvent s’immiscer dans la liberté de la presse d’un autre État membre et faire fi de la volonté des Flamands.
This is not exactly what you would call great respect for the freedom of opinion, let alone the right to self-determination of peoples, when foreign Heads of State assume that they can interfere in the freedom of press in a Member State and ignore the will of the Flemings.

Les argumentations contre les transferts fédéraux aux provinces sont historiques, constitutionnels et profondément enracinés dans les objectifs d'autodétermination des peuples autochtones.
Arguments against the federal transfers to the provinces are historical, constitutional, and are deeply rooted in aboriginal peoples' self-determination objectives.

Dans les notes rédigées à l'intention de l'amicus curiae, M. Ryan dit ce qui suit, et je cite: «Sur le droit à l'autodétermination, interprété comme pouvant impliquer entre autres options le choix en faveur de la souveraineté, il existe au Québec un consensus large et profond entre les principales formations politiques et la grande majorité des acteurs politiques oeuvrant sur la scène québécoise.
In his comments to the amicus curiae, Mr. Ryan said that, on the right to self-determination, which can be interpreted as including the choice to opt for sovereignty, there is in Quebec a broad consensus between the key political parties and the vast majority of politicians working at the provincial level.

Sur le droit à l'autodétermination, interprété comme pouvant impliquer entre autres options le choix en faveur de la souveraineté, il existe au Québec un consensus large et profond entre les principales formations politiques et la grande majorité des acteurs politiques oeuvrant sur la scène québécoise.
With respect to the right to self-determination, interpreted as involving, among other options, a decision in favour of sovereignty, there is a broad and deep consensus in Quebec among the main political parties and the vast majority of political players who are active in Quebec.

L'objection que les démocrates du Québec vous apportent aujourd'hui, c'est que les règles que vous tentez d'adopter sont profondément antidémocratiques et qu'en fait, elles vont créer un processus dont l'objectif est d'empêcher le droit du Québec à l'autodétermination.
The argument democrats from Quebec are bringing you today is that the rules you are trying to adopt are utterly undemocratic and that, in fact, they will create a process aimed at denying the right of Quebec to self-determination.