Traduction de «autochtones—nous aurions probablement » (Français → Anglais) :

Les changements qui sont apportés aujourd'hui auraient probablement dû être apportés il y a longtemps. Nous aurions pu ainsi améliorer les relations que ce pays et le pays au sud que nous appelons les États-Unis entretiennent avec les peuples autochtones.
The amendments that are taking place today are probably long overdue in terms of the relationship this country and the nation to the south of us called the United States have with aboriginal people.

Si nous nous trouvions encore dans la situation antérieure à 1992 et aux projets pilotes de vente—stratégie des pêches autochtones—nous aurions probablement pêché du saumon sockeye pendant six jours dans le fleuve Fraser cette année.
In any other year prior to 1992 and the pilot sales program—aboriginal fishing strategy—we would have fished probably six days of sockeye in the Fraser River this year.