Traduction de «autochtones étaient réunis » (Français → Anglais) :

Tenu dans la foulée de la consultation des cinq organisations autochtones nationales et régionales, le sommet, selon nous, a été la première fois où tous les partenaires de l'éducation des Autochtones étaient réunis.
Following consultation with the five national Aboriginal organizations and regional Aboriginal organizations, the summit, we believe, was the first time all partners in Aboriginal education were brought together.

Nous voulions avoir nos propres centres d'éducation des adultes, car nous avions pu constater dans le centre de formation professionnelle déjà en place que les taux de réussite étaient meilleurs lorsque les Autochtones étaient réunis au sein d'une même cohorte.
We wanted to have our own adult education centres, because the vocational training centre was already in place and we could see that by having aboriginals together in cohorts, the success rate was higher.

Nous avions fait référence, à la dernière réunion, à l'importance de certaines déclarations de la société civile, et j'aimerais mettre en lumière surtout celle des leaders autochtones, qui s'étaient réunis ici en congrès le 30 mars.
At the last meeting, we referred to the importance of certain declarations by the civil society representatives, and I would like to highlight particularly the one made by the Aboriginal leaders, who held their congress here on March 30.

Dans certaines provinces et certains territoires, les femmes autochtones s'étaient réunies avant le premier sommet pour discuter de leurs préoccupations et leurs positions locales et régionales afin de les présenter au sommet.
In some provinces and territories, aboriginal women held meetings in advance of NAWS 1 to discuss issues and develop local and regional positions to take forward to the summit.

L'accord était historique parce que des dirigeants autochtones s'étaient réunis avec les premiers ministres et le gouvernement du Canada pour élaborer un cadre à long terme qui répondrait à quelques-unes des préoccupations très sérieuses qui existent dans les réserves.
The accord was landmark and historic because we had aboriginal leaders sitting with first ministers and the Government of Canada to work out a long term framework that would address some of the very serious concerns we see on reserves.