Traduction de «autochtones urbains surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

village autochtone urbain
urban native development village

L'exercice des pouvoirs autochtones en milieu urbain au Canada : redéfinir le dialogue [ L'exercice des pouvoirs autochtones en milieu urbain au Canada ]
Urban Aboriginal Governance in Canada: Re-fashioning the Dialogue [ Urban Aboriginal Governance in Canada ]

Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain : compte rendu des travaux d'un groupe de réflexion et aperçu de la littérature et de l'expérience sur le sujet [ Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain ]
Issues in Urban Corrections for Aboriginal People: Report on a Focus Group and an Overview of the Literature and Experience [ Issues in Urban Corrections for Aboriginal People ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que les Autochtones déménageaient par grandes vagues dans les centres urbains, surtout les jeunes Autochtones.
I thought Aboriginals by droves were moving to urban areas, especially young Aboriginals.

L'accroissement des populations autochtones urbaines, et surtout des jeunes Autochtones urbains, engendre bien des possibilités et des défis pour le Canada.
Expansions of urban Aboriginal populations, particularly urban Aboriginal youth, present many opportunities and challenges for Canada.

La population autochtone est importante, elle est jeune et en plein essor et elle vit en milieu urbain, surtout, mais pas exclusivement, dans l'Ouest.
To give an overview of the urban Aboriginal population, this is a very large, growing and diverse population, in particular in the West but not exclusively.

L’aide à l’éducation postsecondaire pour les étudiants autochtones est un autre défi auquel sont confrontés les Autochtones en milieu urbain, surtout en raison des désaccords en matière de compétences.
Post-secondary education support for Aboriginal students is another challenge facing urban Aboriginal people, largely as the result of jurisdictional disagreements.

On assiste de plus en plus à la formation de ghettos autochtones urbains, surtout à Winnipeg, à Regina et à Saskatoon.
There is increasing evidence of urban Aboriginal ghettos, most visible in Winnipeg, Regina and Saskatoon.