Vertaling van "autochtones sont surreprésentées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

Autochtone
Aboriginal people

langue autochtone d'Amérique du Nord
Native North American language

amérindien ou autochtone de l'Alaska
American Indian or Alaska native

Enquête auprès des peuples autochtones [ EAPA | Enquête auprès des peuples autochtones de 2001 | Enquête auprès des peuples autochtones de 1991 | EAPA de 2001 | EAPA de 1991 ]
Aboriginal Peoples Survey [ APS | Aboriginal Peoples Survey-2001 | Aboriginal Peoples Survey-1991 | 2001 APS | 1999 APS ]

ordre juridique autochtone [ système juridique autochtone ]
Aboriginal legal order [ Indigenous legal order ]

travailleur en extension des services aux Autochtones [ travailleuse en extension des services aux Autochtones | intervenant en extension des services aux Autochtones | intervenante en extension des services aux Autochtones ]
Aboriginal outreach worker [ Native outreach worker ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que les Autochtones sont surreprésentées parmi les femmes assassinées ou portées disparues, cette liste de misère.
I know that First Nations people are far too much as a percentage of the missing and murdered women. They are disproportionately represented in this roll call of misery.

Je tiens à mentionner que les femmes autochtones sont surreprésentées dans ce groupe de victimes.
I want to point out that aboriginal women are overrepresented among victims.

Selon une étude, les femmes autochtones sont surreprésentées dans le système carcéral.
A study shows that Aboriginal women are overrepresented in the prison system.

Les femmes autochtones sont surreprésentées dans le système carcéral canadien pour des raisons de pauvreté, de violence, de problèmes de santé mentale et d'abus multigénérationnels.
Aboriginal women are overrepresented in the Canadian prison system due to poverty, violence, mental health issues and multi-generational abuse.

Il note dans son rapport que les femmes autochtones sont surreprésentées.
He notes in his report that aboriginal women are overrepresented.