Vertaling van "autochtones sont entièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

Programme de logement sans but lucratif pour autochtones en milieu urbain (entièrement ciblé)
Non-Profit & Urban Native Fully Targeted Housing Program

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

victime totalement ensevelie [ victime entièrement ensevelie | victime d'avalanche entièrement ensevelie | personne totalement ensevelie | personne entièrement ensevelie ]
completely buried victim [ completely buried person ]

produit entièrement fluoré [ espèce entièrement fluorée | composé entièrement fluoré ]
fully fluorinated species [ completely fluorinated species | fully fluorinated compound | completely fluorinated compound ]

tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier
whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT

lait entier
whole milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout cela a contribué à faire qu'il y a une discrimination systémique à l'égard des premières nations dans tout le système de justice pénale, ce qui victimise à nouveau les collectivités autochtones, et des cultures et des peuples autochtones tout entiers.
All have contributed to systemic discrimination of first nations within the whole criminal justice system, again re-victimizing first nations communities and entire aboriginal cultures and peoples.

23. invite le SEAE, la Commission et les États membres à appuyer activement la participation entière et effective des peuples autochtones aux sessions du CDH; demande au SEAE, à la Commission et aux États membres de tenir compte du fait que les peuples autochtones sont particulièrement vulnérables au changement climatique et de soutenir activement leur participation à la mise en œuvre de l'accord de Paris; prie instamment les États membres de l'Union de demander à tous les représentants des Nations unies titulaires d'un mandat au titre des procédures spéciales d'accorder une attention particulière aux questions touchant les femmes, les filles, les jeunes et les personnes handicapées autochtones et de faire systématiquement rapport au Conseil des droits de l'homme des Nations unies à ce sujet; prie instamment le SEAE et les États membres de soutenir activement l'élaboration d'un plan d'action relatif aux peuples autochtones à l'échelle de l'ensemble du système, comme le demande l'Assemblée générale des Nations unies dans sa résolution de septembre 2014, notamment en ce qui concerne l'organisation de consultations régulières des peuples autochtones dans le cadre de ce processus;
23. Calls on the EEAS, the Commission and the Member States to actively support the full and effective participation of indigenous peoples in all HRC sessions; calls on the EEAS, the Commission and the Member States to take into consideration that indigenous peoples are particularly vulnerable to climate change, and to actively support their participation in the application of the Paris Agreement; urges the EU Member States to request that all Special Procedure mandate holders give special attention to issues affecting indigenous women, youth and persons with disabilities, and systematically report such issues to the UNHRC; urges the EEAS and the Member States to actively support the development of the system-wide action plan on indigenous peoples, as requested by the UN General Assembly in its September 2014 resolution, especially as regards the organisation of regular consultation of indigenous peoples as part of that process;

Les Dénés et les droits issus de traités des Dehcho et de tous les groupes autochtones seront entièrement protégés à l’intérieur des limites du parc agrandi.
The Dene and treaty rights of the Dehcho members and all aboriginal groups will be fully protected within the boundaries of the expanded park.

Les synergies devraient être davantage explorées, en encourageant la coopération entre les acteurs locaux du développement dans les pays en développement, dans le respect plein et entier de la reconnaissance des savoirs traditionnels, tel que consacré par la déclaration des Nations unies sur les droits des populations autochtones et par la convention des Nations unies sur la diversité biologique, afin de promouvoir des pratiques agricoles durables, compatibles avec la protection et l'amélioration de l'environnement, des sols et de la diversité génétique.
Synergies should be further explored through encouraging cooperation with local development actors in developing countries , respecting fully traditional knowledge as embodied in the UN Declaration on the Rights of Indigenous People and the UN Convention on Biological Diversity, with the aim of promoting sustainable farming practices, compatible with the protection and improvement of the environment, soil and genetic diversity.

3. encourage la Commission interaméricaine des droits de l'homme à œuvrer en faveur d'un respect plein et entier des droits de l'homme, plus précisément dans le domaine des droits sociaux ainsi que des droits des femmes et des populations autochtones;
3. Encourages the Inter-American Commission on Human Rights to work towards reaching full respect for human rights, particularly with regard to social rights, women’s rights and indigenous people’s rights;

100. souligne la nécessité de veiller à ce que le commerce d'espèces menacées – y compris sur la liste rouge dressée par l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources – fasse l'objet de restrictions supplémentaires et, en particulier, d'une réglementation stricte; demande en outre à la Commission et aux États membres de surveiller et de rapporter régulièrement à la Commission les importations d'espèces exotiques et non autochtones et de veiller à la mise en œuvre pleine et entière de la directive sur les environnements zoologiques; demande à la Commission d'étudier et de présenter des propositions concernant une interdiction des animaux sauvages capturés pour le commerce d'animaux de compagnie;
100. Underlines the need to ensure that trade in threatened species – included in the Red List drawn up by the International Union for the Conservation of Nature – is subject to increased restrictions and, in particular, strict regulation; calls, furthermore, on the Commission and the Member States to monitor and report regularly on imports of exotic and non-native species and to ensure full implementation of the Zoos Directive; requests the Commission to assess and make proposals for a ban on wild-caught animals for the pet trade;

98. souligne la nécessité de veiller à ce que le commerce d'espèces menacées – y compris sur la liste rouge dressée par l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources – fasse l'objet de restrictions supplémentaires et, en particulier, d'une réglementation stricte; demande en outre à la Commission et aux États membres de surveiller et de rapporter régulièrement à la Commission les importations d'espèces exotiques et non autochtones et de veiller à la mise en œuvre pleine et entière de la directive sur les environnements zoologiques ; demande à la Commission d'étudier et de présenter des propositions concernant une interdiction des animaux sauvages capturés pour le commerce d'animaux de compagnie;
98. Underlines the need to ensure that trade in threatened species – included in the Red List drawn up by the International Union for the Conservation of Nature – is subject to increased restrictions and, in particular, strict regulation; calls, furthermore, on the Commission and the Member States to monitor and report regularly on imports of exotic and non-native species and to ensure full implementation of the Zoos Directive ; requests the Commission to assess and make proposals for a ban on wild-caught animals for the pet trade;

Il est important de souligner que les peuples autochtones appuient entièrement le principe de la responsabilité.
It is important to emphasize that aboriginal peoples wholeheartedly support the principle of accountability.

Que l'on veille à ce que tous les programmes destinés aux enfants et aux familles autochtones soient entièrement gérés par et pour les Autochtones.
Ensure that any and all programs that are developed for aboriginal children and families are entirely run for and by aboriginal people.

Politiquement parlant, je crois que le gouvernement nisga'a lisims comprendra clairement qu'il a une responsabilité politique, non seulement vis-à-vis ses membres mais également vis-à-vis les autres habitants de la Colombie-Britannique, vis-à-vis ceux qui vivent à proximité de leurs terres et vis-à-vis la communauté autochtone tout entière.
In that way, I believe, politically, that the Nisga'a Lisims government will understand clearly that it has a political accountability, not only to its members but also to the people of British Columbia, to its neighbours in their part of the province, and to the aboriginal community as a whole.