Vertaling van "autochtones seront protégés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention internationale sur la propriété des plasmas germinatifs autochtones pour protéger les pays en développement
International Convention on Ownership of indigenous germplasm as a protection for developing countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Désormais, les seuls poissons qui seront protégés aux termes de ce projet de loi seront ceux visés par les pêches commerciale, récréative ou autochtone.
Now, the only fish that will be protected under this act are fish that will have either commercial, Aboriginal or recreational significance.

Le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles dit que les Autochtones seront protégés s'ils font un jour l'objet de poursuites pour quelque motif que ce soit, peut-être de la part de groupes militant pour les droits des animaux et rendant publics des rapports dans le Sud.
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs is saying, on behalf of the Aboriginal peoples, that we will be protected if we are prosecuted for some reason down the road, perhaps by animal rights groups that make public reports down south.

Cela veut dire que plus on imposera de peines minimales, moins les Autochtones seront protégés par les dispositions dont la Cour suprême a décidé qu'on devait obligatoirement tenir compte avant de prononcer une sentence.
It means that the more we impose minimum sentences, the less Aboriginal people are protected by the provisions that the Supreme Court has decided are compulsory when imposing sentence.

Ainsi, les stocks qui sont faibles pourront se régénérer, les droits des Autochtones seront protégés et dans les zones de frai, nous atteindrons le nombre de géniteurs voulu et nous pourrons ainsi dire que nous avons été consultés.
This will allow recovery of our weak stocks and protection of our aboriginal rights and meet the building targets on the spawning grounds, which we like to say we've been consulted on.

Comment les intérêts résidentiels et commerciaux des autochtones comme des non-autochtones seront-ils protégés par ce projet de loi?
How will both residential/commercial interests of native and non-native people be protected under the proposed legislation?