Traduction de «autochtones seraient protégés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention internationale sur la propriété des plasmas germinatifs autochtones pour protéger les pays en développement
International Convention on Ownership of indigenous germplasm as a protection for developing countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le procureur général a donné des garanties aux juges que les droits des peuples autochtones seraient protégés comme faisant partie des droits constitutionnels des peuples autochtones.
And the Attorney General gave guarantees to the judges that the rights of the aboriginal peoples would be protected as part of the constitutional rights of the aboriginal peoples.

Si le gouvernement le faisait, le projet de loi serait probablement approuvé à l'unanimité et les droits des Autochtones seraient protégés.
If the government were to put that forward, the bill would probably be approved unanimously and first nations human rights would be protected.

Cette proposition est conforme à l'esprit du Projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones, selon lequel les États seraient tenus de prendre les mesures nécessaires pour aider les peuples autochtones à protéger leur culture, leur langue et leurs traditions.
This is consistent with the Draft Declaration on the Rights of Indigenous People that requires that States take measures to assist Indigenous people to protect their cultures, languages and traditions.

Ils l'attendent depuis 150 ans et ils sont prêts à agir. M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville): Monsieur le Président, selon certains, de nombreux autochtones auraient peur de l'autonomie gouvernementale, car ils ne sont pas sûrs que leurs droits individuels seraient protégés.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville): Mr. Speaker, it has been reported that many aboriginal people are afraid of self-government because they do not know if or how their individual rights will be protected.

Le sénateur Andreychuk: Vous avez dit que les Autochtones seraient protégés en ce qui concerne les moyens de défense, l'excuse légitime et ainsi de suite.
Senator Andreychuk: You have said that the Aboriginal would be protected in the defences, lawful excuse, et cetera.