Traduction de «autochtones se reflète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

langue autochtone d'Amérique du Nord
Native North American language

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous, anciennement le Conseil national des Autochtones du Canada et maintenant le Congrès des Peuples Autochtones, avons toujours milité en faveur d'une loi sur les peuples autochtones qui reflète l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982, lequel stipule que le gouvernement fédéral assume des obligations à l'égard des Indiens, des Inuits et des Métis; il n'y est pas question de Premières nations.
We, formerly the Native Council of Canada and now the Congress of Aboriginal Peoples, have always called for an Aboriginal peoples act to reflect section 35 of the Constitution Act, 1982, which states that the federal government has responsibilities for Indians, Inuit and Metis; it says nothing about First Nations.

Je suis heureux de voir que les efforts que nous avons déployés avec nos partenaires autochtones se reflètent dans le déclin régulier du nombre de personnes atteintes de la grippe H1N1 et la réduction de la gravité des symptômes dans les collectivités autochtones.
I am pleased to see that the efforts we have undertaken with our aboriginal partners reflected in the steady decline of the spread and severity of H1N1 in aboriginal communities.

Les services doivent vraiment répondre aux besoins des femmes autochtones et refléter leurs valeurs, car les Autochtones sont en train de perdre leur langue.
So the services need to really meet the needs of aboriginal women, become more reflective of the values, because we're losing our language.

Cette approche à l'égard de la politique autochtone ne reflète plus la réalité géographique et sociale des Autochtones.
This approach to Aboriginal policy no longer reflects the geographic and social reality of Aboriginal peoples.

L'approche actuelle du gouvernement en ce qui concerne la politique autochtone ne reflète plus la réalité géographique des peuples autochtones dont les deux- tiers vivent actuellement à l'extérieur des réserves.
The current federal approach to Aboriginal policy no longer mirrors the geographical reality of Aboriginal peoples, two thirds of whom live off-reserve today.

La Résolution reflète le large consensus qui s'est dégagé au sein de l'UE sur la nécessité de construire des partenariats avec les communautés autochtones et d'intégrer la problématique de ces communautés dans toutes les politiques et tous les programmes pertinents de l'Union.
The Resolution reflects the high degree of consensus within the EU about the need to build partnerships with indigenous communities, and to integrate concern for these communities into all relevant polices and programmes of the Union.