Traduction de «autochtones qui voudraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arguments qui voudraient que
argument that the ...

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

amérindien ou autochtone de l'Alaska
American Indian or Alaska native

langue autochtone d'Amérique du Nord
Native North American language

Autochtone
Aboriginal people

ordre juridique autochtone [ système juridique autochtone ]
Aboriginal legal order [ Indigenous legal order ]

Enquête auprès des peuples autochtones [ EAPA | Enquête auprès des peuples autochtones de 2001 | Enquête auprès des peuples autochtones de 1991 | EAPA de 2001 | EAPA de 1991 ]
Aboriginal Peoples Survey [ APS | Aboriginal Peoples Survey-2001 | Aboriginal Peoples Survey-1991 | 2001 APS | 1999 APS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les motions que nous étudions aujourd'hui ont été suggérées par quelques groupes autochtones qui voudraient vraiment voir le mot «droit» inscrit dans le projet de loi, et il faut comprendre pourquoi.
The motions we are considering today were suggested by a number of aboriginal groups who would very much like to see the word “right” included in the bill, and I will explain why.

Cependant, notre collègue, le sénateur Chalifoux, a demandé que le comité entende les témoins du Congrès des peuples autochtones, qui voudraient présenter leurs points de vue sur le projet de loi en question.
However, a request was made through our colleague, Senator Chalifoux, to hear the witnesses from the Congress of Aboriginal Peoples, who have some views on this bill.

Je suis conscient qu'après avoir attendu 250 ans pour faire valoir leurs droits, les autochtones ne voudraient pas risquer de les perdre à compter du jour où ils sont reconnus, à cause d'une mauvaise entente ou d'un mauvais compromis.
I realize that after waiting 250 years to have their rights upheld, the Natives do not want to risk losing them on the very day they are recognized because of a poor agreement or a poor compromise.

Le système a laissé pour compte les Autochtones et les non- Autochtones, qui voudraient bien tirer le maximum de leur potentiel.
Both Aboriginal and non-Aboriginal people have fallen through the cracks in the system.

Ce que j'ai affirmé dans la lettre en question, c'est que le gouvernement fédéral prévoit accorder une certaine aide aux groupes autochtones qui voudraient participer en tant qu'intervenants.
What I have stated in my correspondence, as referred to by the member in asking his question, is that the Government of Canada has provided some assistance for aboriginal groups to participate on an intervener basis.