Vertaling van "autochtones qui comptent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option Employés qui comptent moins de deux années de service ouvrant droit à pension
Notice of Termination and Option for Benefit Employees with Less than Two Years of Pensionable Service

Les plaintes qui comptent
How to Lodge a Complaint Effectively

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]
Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]

langue autochtone d'Amérique du Nord
Native North American language

amérindien ou autochtone de l'Alaska
American Indian or Alaska native

Autochtone
Aboriginal people

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pensez-vous que les jeunes autochtones, qui comptent pour 50 p. 100 de la population autochtone au Canada, vont se fermer les yeux et que tout ira pour le mieux dans le meilleur des mondes?
Do you think that young Aboriginals, who represent 50% of the Aboriginal population of Canada, will close their eyes and that all will be for the best in the best of all worlds?

Bien que les Autochtones ne comptent que pour 3,3 p. 100 de la population totale du Canada, les enfants autochtones représentent 5,6 p. 100 de tous les enfants au Canada, ce qui signifie qu'un enfant sur 17 au Canada est un enfant autochtone; et 52,1 p. 100 des enfants autochtones sont pauvres.
Although the aboriginal population accounts for only 3.3% of Canada's total population, aboriginal children represent 5.6% of all children in Canada, which means that one out of every 17 children in Canada is an aboriginal child; and 52.1% of all aboriginal children are poor.

Les jeunes autochtones représentaient environ 80 p. 100 des cas alors que les autochtones ne comptent que pour 20 p. 100 de la population.
About 80 per cent of my caseload was related to Aboriginal youth, when the Aboriginal community made up only 20 per cent of the population.

Le ministre pense-t-il que le processus de négociation de traités en Colombie-Britannique va vraiment aider les autochtones qui comptent parmi les plus démunis?
Does the minister think the B.C. treaty process will truly help those aboriginal people who are the poorest of the poor?

Je sais qu'on a décidé qui administrerait le fonds à l'issue d'un processus de consultation auquel les associations d'anciens combattants participaient. Nous pourrions donc établir pourquoi NAVA ou les autres associations autochtones ne comptent aucun membre à la Fondation des réalisations autochtones, mais la décision initiale a été prise en consultant ces groupes.
I know that when the decision was made as to who would administer the fund, it was through a consultation process in which the veterans associations did participate, so we can investigate as to why there are no members of NAVA or the other aboriginal associations on the Achievement Foundation, but certainly the initial decision was made in consultation with those groups.