Traduction de «autochtones poursuivaient leurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

Logements temporaires avec services de soutien pour les autochtones et leur famille
Temporary Supportive Housing for Aboriginal People and their Families

Les Autochtones : historique des lois discriminatoires à leur endroit
Aboriginal People: History of Discriminatory Laws

Les femmes autochtones prennent leur destinée en main
Indigenous Women: Taking Control of their Destiny

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès 1986, le vérificateur général s'était demandé si le ministère était chargé d'assurer des gains socio-économiques aux autochtones ou s'il était simplement chargé d'assurer une distribution équitable des subventions tandis que les groupes autochtones poursuivaient leurs propres objectifs.
As far back as 1986 the Auditor General expressed concern whether the department was accountable for ensuring social and economic gains to aboriginal people or was simply responsible for ensuring the equitable distribution of financial support as native groups pursued their own objectives.

Grâce à ces accords, les groupes autochtones disposaient des fonds nécessaires pour poursuivre leurs activités de gestion de la pêche et d'application des règlements sous l'égide de protocoles convenus l'année précédente, pendant que se poursuivaient les négociations sur les allocations et les niveaux de financement.
These agreements provided aboriginal groups with funding to continue management and enforcement activities under protocols established the previous year while negotiations on allocation numbers and funding levels for the current year continued. In the Sto:Lo area, while bridge funding was not possible, a contractor was employed to monitor the fishery.