Traduction de «autochtones pour pêcher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droits des Autochtones de pêcher à des fins alimentaires, sociales et cérémonielles
Aboriginal rights to fish for food, social and ceremonial purposes

pêcher | pêcher commun | pêcher d'ornement
peach tree

pêcher à la cuillère | pêcher aux lignes traînantes | pêcher à la traîne
troll

Phéromone Isomate-M 100 de la tordeuse orientale du pêcher pour la perturbation de la reproduction de la tordeuse orientale du pêcher dans les vergers [ Isomate-M 100, phéromone de la tordeuse orientale du pêcher, perturbant son comportement reproducteur dans les arbres fruitiers ]
Isomate-M 100 Oriental Fruit Moth Pheromone for use in Orchards to Disrupt Oriental Fruit Moth Mating

bupreste du pêcher | bupreste noir du pêcher | capnode des arbres fruitiers | capnode noir des rosacées fruitiers
peach capnodis

eulecanium du pêcher | lecanium du pêcher
European peach scale | peach scale

pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]
David's peach [ David peach ]

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

pêcher-relâcher
catch-and-release

tordeuse orientale du pêcher
oriental fruit moth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Toute personne désignée en vertu de l’alinéa 4(2)a) ou du paragraphe 4(3) du Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones pour pêcher au titre d’un permis délivré en vertu du paragraphe 4(1) de ce règlement peut pêcher selon les conditions de ce permis :
(3) A person who is designated under paragraph 4(2)(a) or subsection 4(3) of the Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations to fish under the authority of a licence issued under subsection 4(1) of those Regulations may engage in fishing in accordance with the conditions of that licence

Les droits des autochtones de pêcher ont une priorité absolue sur les droits de pêcher des autres personnes.
Native fishing rights have absolute priority over others' fishing rights.

La Cour suprême a statué que Donald Marshall avait un droit issu de traité de pêcher et de vendre des anguilles, ce qui allait au-delà du droit déjà établi des autochtones de pêcher pour de la nourriture et pour des rituels.
The supreme court found that Donald Marshall had a treaty right to fish for and to sell eels, which extended beyond the already established right of aboriginal people to fish for food and ceremonial purposes.

J'ai demandé au ministre pourquoi, s'il s'inquiétait vraiment de la conservation, il permettrait à des pêcheurs autochtones comme non autochtones de pêcher hors saison.
I asked the minister why, if he were legitimately concerned with conservation, he would allow anyone, native or non-native, to fish out of season.