Comme nous avons déjà discuté de bien des questions se rapportant aux peuples autochtones du Canada en cette enceinte, vous savez tous que les Autochtones peinent encore à obtenir les mêmes droits que les autres Canadiens sur les plans socio-économique et culturel.
As we have discussed many issues related to Canada's Aboriginal peoples in this chamber, you would all know that Aboriginal people continue to struggle to achieve equal economic, social and cultural rights.
