Vertaling van "autochtones participeront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

Conférence à laquelle participeront les gouvernements des pays africains et des représentants de compagnies aériennes africaines pour examiner les moyens d'appliquer les résolutions sur les libertés de l'air
Conference of the Governments of African countries and representatives of African airlines with a view to examining ways and means to implement the resolutions on freedoms of the air

amérindien ou autochtone de l'Alaska
American Indian or Alaska native

langue autochtone d'Amérique du Nord
Native North American language

Autochtone
Aboriginal people

Enquête auprès des peuples autochtones [ EAPA | Enquête auprès des peuples autochtones de 2001 | Enquête auprès des peuples autochtones de 1991 | EAPA de 2001 | EAPA de 1991 ]
Aboriginal Peoples Survey [ APS | Aboriginal Peoples Survey-2001 | Aboriginal Peoples Survey-1991 | 2001 APS | 1999 APS ]

ordre juridique autochtone [ système juridique autochtone ]
Aboriginal legal order [ Indigenous legal order ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois fermement que l'abrogation de l'article 67 contribuera à instaurer un cadre législatif grâce auquel les Autochtones participeront pleinement à la prospérité de notre pays.
I am convinced that the repeal of section 67 is an important building block in a renewed legislative framework that can enable aboriginal peoples to participate fully in the prosperity of our country.

Je n'apprendrai rien à personne en disant qu'il n'y a qu'une seule économie et que plus les peuples autochtones participeront et contribueront à cette économie, plus les Canadiens en profiteront.
It should come as no surprise that there is only one economy and the more aboriginal people who participate in and contribute to the economy, the better off all Canadians will be.

Outre ces dispositions, la reconnaissance des droits des Autochtones dans la Constitution et le fait que l'article 35.1 de celle-ci prévoit la tenue d'une conférence constitutionnelle garantissent que les Autochtones participeront à toutes les étapes du processus de sécession.
In addition to these provisions, the recognition of aboriginal rights in the Constitution and the provision for a constitutional conference in section 35.1 thereof guarantees that aboriginal people will be involved throughout the secession process.

Sous le régime instauré par le projet de loi C-6, les peuples autochtones participeront aux décisions concernant l'ensemble de la vallée, pas uniquement les régions désignées.
Under Bill C-6, aboriginal people will participate in decision-making across the entire valley, not just in settlement areas.

Si les fonctionnaires du ministère de la Justice font cela tout seuls alors que le droit autochtone est encore en voie de reformulation ou de renouveau — étant donné qu'il a été mis de côté pendant toutes ces années — comment les peuples autochtones participeront-ils au processus de cette analyse?
If they do that by themselves while the Aboriginal law is still in a state of restatement or rebirth — because for all those years it was set aside — how will the Aboriginal peoples be involved in the process of that analysis?