Vertaling van "autochtones ont comparu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Savez-vous si d'autres organismes autochtones ont comparu devant le comité de la Chambre?
The Chairman: Do you know if any of the other aboriginal organizations appeared before the Commons committee?

Les autochtones ont comparu devant nous et se sont demandé si la résolution venant du Québec pouvaient avoir des effets sur leurs droits et privilèges enchâssés à l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.
The aboriginal people who appeared before us wondered if the resolution coming from Quebec could affect their rights and privileges as entrenched in section 35 of the Constitution Act of 1982.

Voici la situation dans laquelle se trouve le comité: tous les groupes autochtones ont comparu devant nous et ont clairement exposé leur position avec intégrité, mais la ministre ne nous pas présenté son point de vue.
The committee was left with this situation: All the aboriginal groups testified before us and clearly stated their position with integrity; but the minister did not put her position before us.

Seuls deux chefs autochtones ont comparu: Ovide Mercredi, ici à Ottawa, et Todd Russell, président de l'association des métis du Labrador.
Indeed, we only heard from two aboriginal leaders. One was Ovide Mercredi, here in Ottawa, and the other was Todd Russell, president of the Labrador Métis Association.

Plusieurs groupes autochtones ont comparu devant le comité.
Several groups of native peoples also appeared before the committee.