Vertaling van "autochtones nous venons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le diabète chez les autochtones - Les aînés nous en parlent
Diabetes Video - Mohawk Elders Speak

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le deuxième programme que j'ai mis sur pied récemment s'appelle le programme de basket-ball pour les jeunes Autochtones. Nous venons tout juste de terminer notre projet pilote initial il y a environ deux semaines.
The second program that I started recently is called native youth basketball, and we have just recently completed our initial pilot project basically about two weeks ago.

Au Comité sur les affaires autochtones, nous venons tout juste de terminer l'étude d'un projet de loi d’initiative parlementaire comprenant un article sur les testaments et les successions.
At the aboriginal affairs committee, we’ve just finished studying a private member’s bill that included a section on wills and estates.

Nous venons de finir une grande offensive dans le Nord, et nous avons compté que nous avions eu des interactions avec plus de 5 000 étudiants autochtones.
We just finished a big push in the north, and we calculated that we have had interactions with over 5,000 Aboriginal students.

En outre, dans le cadre de notre programme concernant le diabète chez les Autochtones, nous venons d'autoriser 16 nouveaux projets de prévention du diabète destinés à la population hors réserve, qui viennent s'ajouter aux 32 projets déjà en place.
Also, in our aboriginal diabetes program we have just awarded 16 new diabetes prevention projects that are for the off-reserve population. And that's on top of an existing 32.

Comme je l'ai dit, mon exposé est fondé sur l'Initiative visant les Autochtones en milieu urbain de la Canada West Foundation, examen que nous venons tout juste de terminer, de la politique publique appliquée aux Autochtones vivant dans six grandes villes de l'Ouest canadien: Vancouver, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina et Winnipeg.
As I mentioned, my presentation is based on Canada West's Urban Aboriginal Initiative, a recently concluded examination of public policy relating to Aboriginal people in six major Western Canadian cities — Vancouver, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina and Winnipeg.