Vertaling van "autochtones et inuits aient pleinement " (Frans → Engels) :

Vos questions sont au cœur même des visées de l'examen : que faut-il faire pour s'assurer que les étudiants autochtones et inuits aient pleinement accès à l'éducation postsecondaire et peuvent terminer cette formation?
Your questions are at the heart of what that review is about. What needs to be done to best ensure that First Nation and Inuit students have full access to post-secondary education and are able to complete it?

J'insiste qu'il est important, particulièrement pour les jeunes, que les Autochtones participent pleinement à des projets comme l'info-structure canadienne de la santé, les réseaux de communication à haut débit et autres projets liés à la technologie au Canada, si nous voulons qu'ils aient pleinement accès au potentiel que recèlent les autres régions géographiques et culturelles du Canada.
I would emphasize that it will be important, particularly for youth, that Aboriginal people fully participate in developments such as the health info-structure, broadband and other technologically driven initiatives in Canada, if we are to have full access and enjoy the full potential that other geographic and cultural areas of Canada experience.

Si l'on veut que les Autochtones hors réserve participent pleinement au processus et qu'ils aient la conviction que les politiques qui les concernent sont appliquées correctement, il faut qu'ils aient accès à ces informations.
If off-reserve people are to participate fully and be confident that policies that affect them are being correctly applied, they require this information.

En revanche, je regrette que ce rapport n'ait pas pleinement intégré le volet social et culturel pour un développement global et que n'aient pas été retenus le soutien et la reconnaissance des langues régionales des RUP, le financement de la recherche sur l'esclavage et le colonialisme, la défense du droit des peuples autochtones de Guyane.
On the other hand, I am disappointed that this report has not fully integrated the social and cultural chapter for comprehensive development and that support and recognition of the regional languages of the ORs, funding of research into slavery and colonialism, and the defence of the rights of the native peoples of Guyana were not kept.

Nous réagirions de façon énergique au règlement des revendications territoriales et autres dans la coopération avec les autochtones en veillant à ce qu'ils aient pleinement l'occasion de croître, de se développer et de prospérer au Canada.
We would respond energetically to the co-operative settlement of outstanding land and other claims with aboriginal people ensuring that they have full opportunity to grow, develop and prosper within Canada.

L'acquisition de connaissances et de compétences est nécessaire à la prospérité économique et nous devons tout faire pour que les Autochtones du Canada aient pleinement accès à l'éducation.
Knowledge and skills development are necessary ingredients in the recipe for economic prosperity, and we must do all we can to ensure that the Aboriginal peoples of Canada have full access to those opportunities.