Vertaling van "autochtones disparaissent tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ensemble pour faire toute la différence [ Les Autochtones au Québec : ensemble pour faire toute la différence ]
Together to make a difference [ Aboriginal people in Quebec: together to make a difference ]

En toute justice : une politique des revendications des autochtones
In all fairness: a native claims policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai discuté avec ma collègue Ethel Blondin-Andrew, qui s'est dite très préoccupée par le rythme avec lequel les langues autochtones disparaissent, tout particulièrement dans les collectivités du Nord.
I've had discussions with my colleague Ethel Blondin-Andrew, who is very concerned about the rate of disappearance of aboriginal languages, particularly in communities in the north.

La question que je pose au leader du gouvernement au Sénat est la suivante. Le gouvernement s'est engagé à défendre vigoureusement ses lois contre la prostitution, mais pourquoi ne s'est-il pas engagé à défendre tout aussi vigoureusement les femmes autochtones pour qu'elles ne disparaissent pas ou ne soient pas assassinées?
So my question for the Leader of the Government in the Senate is this: The government has pledged to vigorously defend its prostitution laws, but why hasn't it pledged to vigorously defend Aboriginal women from being made missing or murdered?

Le projet de loi C-6 dépeint un canoë du gouvernement filant à toute allure et disparaissant à l'horizon et un canoë autochtone si loin derrière que l'on peut difficilement le repérer au milieu de toute l'incertitude juridique.
Bill C-6 portrays the government canoe racing ahead, out of sight, and the Aboriginal canoe so far behind it can hardly be seen in the midst of legal uncertainty.