Vertaling van "autochtones derrière nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le diabète chez les autochtones - Les aînés nous en parlent
Diabetes Video - Mohawk Elders Speak

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais, à l'heure actuelle, le gouvernement négocie avec les bandes autochtones derrière des portes closes; nous ne sommes même pas présents à ces négociations.
With the process now of going in a back room somewhere where the government and the native bands work out the agreements, we're not negotiating; we're not part of it.

Pour que ce principe de responsabilité budgétaire et démocratique s'applique aussi aux relations entre les autochtones et les non-autochtones, il faut cesser de négocier le règlement des revendications territoriales et les accords sur les administrations locales autochtones de façon tortueuse, derrière des portes closes et en étant hanté par l'idée de conflits d'intérêts, ce qui s'est malheureusement produit lorsqu'on a élaboré l'accord dont nous sommes saisis.
Application of this principle of fiscal and democratic accountability to relations between aboriginals and non-aboriginals also means doing away with the tortuous, closed door, conflict of interest ridden approach to the negotiation of settlement of land claims and local aboriginal agreements employed unfortunately in the development of this agreement.

Nous sommes prêts à travailler avec les communautés autochtones afin de veiller à ce que moins de jeunes autochtones se retrouvent derrière les barreaux dans ce pays.
We are willing to work with our aboriginal communities to ensure less aboriginal young people end up in the jails of the country.

Si on regarde derrière nous, on se rappellera que c'est un conservateur, John Diefenbaker, qui a donné le droit de vote aux Autochtones.
When we look at the Conservative government and if we look back in history, we see it was John Diefenbaker who gave aboriginals the first right to vote.

Les choses n'ont pas été faciles, et je tiens à remercier le gouvernement d'avoir réglé la question et d'avoir mis un important chapitre de l'histoire du Canada avec les peuples autochtones derrière nous.
It has been difficult, and I do extend my appreciation to the government for concluding the matter and putting an important chapter of Canada's history with the Aboriginal community behind us.