Traduction de «autochtones comptent parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie pour accroître la représentation des Autochtones parmi les employés de Revenu Canada
Strategy to Increase Aboriginal Employee Representation in Revenue Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez, les Autochtones comptent parmi les victimes principales de la toxicomanie au Canada, victimes qui finissent en prison.
As you know, they are one of the primary victims of drug abuse in Canada and end up in prisons.

La situation est claire, et la Commission canadienne des droits de la personne l'a résumé dans un rapport publié en 2001 : les Autochtones comptent parmi les groupes les plus défavorisés du pays.
The reality is clear and has been summed up in a 2001 report from the Canadian Human Rights Commission which stated that, ``Aboriginal people remain among the most disadvantaged in the country'.

Elle porte essentiellement sur les droits de la personne, car les peuples autochtones comptent parmi les groupes les plus marginalisés, les plus pauvres et les plus victimisés de la société actuelle.
Very basically, it addresses human rights, because indigenous people are among the most marginalized, impoverished and frequently victimized sectors of the society in which they live.

Par ailleurs, il importe de signaler que la santé et les autres caractéristiques sociales des enfants autochtones comptent parmi les pires au Canada.
In relation to Aboriginal children, it is important to note that health and other social outcomes are among the worst in Canada.

Les Canadiens à faible revenu, les personnes âgées et les personnes handicapées, les femmes victimes de violence conjugale et les Autochtones comptent parmi ces gens vulnérables.
Those in need include some of the most vulnerable in society: low-income Canadians, seniors and people with disabilities, women fleeing domestic violence and Aboriginal people.