Traduction de «autochtones avait fait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre d'intervention pour favoriser l'éducation et le développement économique des Autochtones et mettre un terme à la violence faite aux femmes et aux filles autochtones
A Framework for Action in Education, Economic Development and Violence Against Women and Girls.

poste à contenu autochtone [ poste exigeant une certaine connaissance du fait autochtone | poste à composante autochtone ]
native content position [ indigenous content position ]

Le diabète dans les populations autochtones (Premières nations, Inuits et Métis) du Canada : Les faits
Diabetes Among Aboriginal (First Nations, Inuit and Métis) People in Canada: The Evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette autochtone avait fait des études universitaires et était mariée à un policier de Vancouver non autochtone.
She was university educated and married to a Vancouver city police officer who was non-native.

En 1996, la Commission royale sur les peuples autochtones avait fait une recommandation semblable.
In 1996, the Royal Commission on Aboriginal Peoples made a similar recommendation.

On sait qu'en 1999, le Comité des affaires autochtones avait fait un rapport décrivant exactement ce qu'il en était de la crise du logement dans les communautés inuits du Canada, dans les communautés isolées, surtout celles des Cris dans le Nord.
As you know, the Aboriginal Affairs Committee gave a detailed report in 1999 on the housing crisis in Canada's Inuit communities, in isolated communities, particularly northern Cree communities.

J’ai découvert que la violence à l’égard des femmes autochtones avait fait l’objet de plus de 21 000 études au Canada.
I discovered that over 21,000 studies have been done in Canada on violence against aboriginal women.

Je rappelle que le libellé accepté par le comité pour créer un lien nécessaire entre les peuples autochtones en vue de la protection des espèces, qui aurait eu pour rôle de recueillir et d'examiner les conseils et recommandations des peuples autochtones, et le comité avait précisé qu'il s'agissait du conseil prévu dans l'accord fédéral-provincial, était fondé sur le modèle d'Iqaluit qui avait fait ses preuves.
For the information of the House, the wording accepted by committee to create a necessary link to protect species between aboriginal peoples in Canada, to seek and consider advice and recommendations from aboriginal peoples, which the committee clarified to be the counsel in language specifically found in the federal-provincial accord, was based on the successful Iqaluit model.