Vertaling van "autochtones avaient bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur la consultation des groupes autochtones sur les biens immobiliers
Interdepartmental Real Property Aboriginal Consultation Working Group

Document de travail sur la question de la propriété et du contrôle des biens culturels des peuples autochtones
Working Paper on the Question of Ownership and Control of the Cultural Property of Indigenous People

Tendons la main : Guide pour bien communiquer avec les aînés autochtones
Reaching Out: A Guide to Communicating with Aboriginal Seniors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eh bien, les femmes autochtones ont aussi un droit politique, je l'affirme pour mémoire—et je pense que si les femmes autochtones avaient été présentes à la table de négociation, les enjeux auraient été plus importants, et l'on aurait obtenu beaucoup plus que ce que l'on a obtenu en échange de cette renonciation complète aux droits historiques.
Well, native women also have a political right to state for the record—and I think if native women had been at the table negotiating, the stakes would have been higher, and they would have been a lot higher than what is being settled for, for wholesale change to historical rights.

Les organismes autochtones, y compris le congrès, ainsi que les peuples autochtones avaient été consultés au sujet des biens immobiliers matrimoniaux en 2002, par l'entremise du Comité consultatif ministériel conjoint.
Aboriginal organizations, including the congress, along with aboriginal people were consulted on matrimonial real property in 2002 through the Joint Ministerial Advisory Committee.

Avant le contact avec les Européens, les Autochtones avaient une structure sociale et juridique bien définie et complexe.
Pre-contact with Europeans tells us that Aboriginals had a very defined and complex social and legal structure.

Nous avançons maintenant et faisons de réels progrès en ce qui concerne l'environnement, la garde des enfants, les questions autochtones et, bien sûr, tout ce que les libéraux avaient oublié, par exemple les réductions d'impôt et la lutte contre la criminalité.
We are now moving forward making real progress on the environment, child care, aboriginal issues, and of course all the things the Liberals forgot about, such as tax reduction and crime control.

Il disait qu'il croyait ne jamais changer d'idée, mais que lorsqu'il avait vu et analysé ce projet de loi, il s'était aperçu que les conceptions qu'il avait de nos relations avec les nations autochtones avaient bien changé.
He has stated that he never thought he would change his mind, but that, after reading and analyzing this bill, he realized that the concept he had of our relationship with the aboriginal nations had indeed changed.