Traduction de «autochtones avaient besoin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Évaluation des besoins en formation sur la violence familiale des agents d'exécution de la loi en service dans les collectivités autochtones
Family Violence Training Needs Assessment for Law Enforcement Officers Serving Aboriginal Communities

Projet d'analyse des besoins en perfectionnement professionnel des Autochtones
Aboriginal Career Development Needs Analysis Project

Rapport de l'analyse des besoins d'orientation professionnelle des Autochtones
Aboriginal Career Development Needs Analysis Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un peu plus tôt, j'ai entendu Mme Neville parler du fait que les autochtones avaient besoin d'écoles et de maisons.
Earlier, I heard Ms. Neville say that First Nations needed schools and housing. That's very true.

Le financement de l'accord de Kelowna était basé sur des investissements antérieurs du gouvernement libéral dans des secteurs où les Autochtones avaient des besoins urgents, notamment l'indemnisation de 2,2 milliards de dollars directement versée aux anciens élèves des pensionnats autochtones dans le but d'en arriver à un règlement équitable et durable dans ce dossier.
The Kelowna accord funding built on previous investments by the Liberal government in areas of urgent need for aboriginals including the $2.2 billion compensation for the direct benefit of former students toward a fair and lasting resolution of the legacy of Indian residential schools.

Premièrement, ce projet de loi C-19 crée un institut de la statistique, une commission de la fiscalité et un conseil de gestion des finances des premières nations (1055) Comme si les autochtones avaient besoin de trois entités supplémentaires bureaucratisées à outrance!
Bill C-19 creates a statistical institute, a tax commission and a first nations financial management board (1055) As if aboriginals needed three additional ultra bureaucratic entities.

Il y a dix ans, environ 63 000 familles autochtones avaient un besoin impérieux de logement.
Ten years ago, approximately 63,000 aboriginal families lived in core need.

Pour ce qui est des vérifications à Santé Canada, il convient de rappeler au député que, l'an dernier, lorsque nous avons publié les vérifications des programmes de santé des autochtones de la direction générale des services médicaux pour les premières nations de Santé Canada, on a constaté que moins de 2 p. 100 de tous les programmes soumis aux vérifications avaient besoin de suivi, ce qui représente 0,08 p. 100 de la valeur totale des dépenses au titre de la santé des autochtones.
On the subject of audits at Health Canada, the member should be reminded that last year when we released audits from all Health Canada MSB programs for first nations and Inuit health, it was found that over the last two years less than 2% of the total programs audited required further follow up, representing .08% of the total value of first nations' health spending.