Traduction de «autochtones attendent depuis » (Français → Anglais) :

Il importe de reconnaître que les autochtones attendent depuis deux siècles et demi qu'un jugement clarifie leur droit d'accès aux ressources halieutiques conformément aux traités existants.
It is important for us to acknowledge that aboriginal people have been waiting for two and a half centuries for a ruling to clarify their rights of access to the fishery under existing treaties.

Les ministériels ont exprimé leur fausse indignation face au fait que les femmes autochtones attendent depuis 25 ans. En fait, le colonialisme existe depuis bien plus que 25 ans et les Premières Nations ont dû affronter les gouvernements qui se sont succédé.
We have heard many references, in government members' feigned indignation, to the 25 years first nations women have waited.

Somme toute, ce sera un jour magnifique, un jour que les Premières nations et les Autochtones attendent depuis longtemps.
All in all, it is going to be a wonderful day, something that first nations and aboriginal people have been looking forward to for a long time.

Les Autochtones attendent depuis trop longtemps déjà qu'on les traite de nation à nation.
Aboriginal people have waited long enough to be properly considered nation to nation.

Cela est important, parce que les femmes autochtones attendent depuis 25 ans qu’on leur accorde ce genre de protection, et c’est un grand changement.
This is an important point because aboriginal women have waited for 25 years to see this type of protection, and it is a big change.