Vertaling van "autochtones accusent encore " (Frans → Engels) :

Compte tenu de ces pressions et du fait que les indicateurs socioéconomiques chez les Canadiens autochtones accusent encore beaucoup de retard par rapport à ceux des Canadiens non autochtones, il est évident qu'il nous reste beaucoup de pain sur la planche au cours des prochaines années pour faire en sorte que tous les enfants autochtones au Canada aient tous les mêmes droits que ceux énoncés dans la Convention relative aux droits de l'enfant.
Given such pressures, as well as the fact that socio-economic indicators for Aboriginal Canadians remain far behind those of non-Aboriginal Canadians, it is clear that we have a great deal to accomplish in the coming years in ensuring that all Aboriginal children in Canada fully enjoy the rights articulated in the United Nations Convention on the Rights of the Child.

Par exemple, comment allez-vous vous faire entendre des femmes autochtones et les encourager à entrer à la GRC alors qu'il y a encore ces accusations et cette image de la force?
For instance, how are you going to reach out to aboriginal women and encourage them to join the RCMP while you still have this accusation and perception about the force?

Comme dans les autres cas, malgré les millions de dollars de pertes, les accusations criminelles et, plus important encore, la perte de services essentiels dans les collectivités autochtones, les libéraux ne trouvent rien de mieux à faire que de nier, occulter, tergiverser et se dérober.
Just like the others, in the face of millions in losses, criminal charges and most important the loss of vital services to aboriginal communities, the Liberal response has been to deny, obscure, delay and avoid.