Vertaling van "autochtone à montréal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal [ RÉSEAU ]
Montreal Urban Aboriginal Community Strategy Network [ NETWORK ]

Foyer pour femmes autochtones de Montréal
Native Women's Shelter of Montreal

Centre d'amitié autochtone de Montréal
Native Friendship Centre of Montreal

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

langue autochtone d'Amérique du Nord
Native North American language

amérindien ou autochtone de l'Alaska
American Indian or Alaska native

Autochtone
Aboriginal people

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les politiques et programmes qui favorisent les pratiques exemplaires à Montréal, nommons le Centre polyvalent urbain de la jeunesse autochtone, basé au Centre d'amitié, et le Conseil de la jeunesse autochtone de Montréal.
The best-practices policies and programs in Montreal are the Urban MultiPurpose Aboriginal Youth Centre, which is based in the Friendship Centre, and the Montreal Aboriginal Youth Council.

Le Centre d'amitié autochtone de Montréal est un organisme autonome de développement communautaire à but non lucratif, dont la mission consiste essentiellement à promouvoir et à développer la communauté autochtone urbaine de Montréal et à améliorer sa qualité de vie.
The Native Friendship Centre of Montreal is an non-profit, autonomous community development agency, the principal mission of which is to promote, develop and enhance the quality of life for the urban Aboriginal community of Montreal.

Dès le lendemain, ma collègue de LaSalle—Émard demandait à la ministre d’État (Condition féminine) comment elle pouvait prétendre assurer la sécurité de toutes les Canadiennes, dont les Autochtones, mais réduire le financement destiné à la Fondation autochtone de guérison et mettre ainsi en péril 134 projets dans tout le Canada, comme le Foyer pour femmes autochtones de Montréal.
The next day, my colleague for LaSalle—Émard asked the Minister of State (Status of Women) how she expected to ensure the safety of all Canadian women, including aboriginal women, while cutting funding for the Aboriginal Healing Foundation and thus putting at risk 134 projects across Canada, such as the Native Women's Shelter of Montreal.

Le Foyer pour femmes autochtones de Montréal a participé à une réunion politique avec le chef de l'opposition officielle afin de demander au gouvernement fédéral de rétablir le financement de la Fondation autochtone de guérison.
It is evidence-based, it is cost-effective, and there is almost unanimous agreement among those canvassed that AHF has been very successful at both achieving its objectives and in governance and fiscal management. The Native Women's Shelter of Montreal held a policy meeting with the leader of the official opposition to call on the federal government to reinstate its support for AHF.

C'est également elle qui a financé le Foyer pour femmes autochtones de Montréal, qui doit maintenant sabrer dans les services aux femmes autochtones et à leur famille.
It has funded the Native Women's Shelter of Montreal which now has to slash services to aboriginal women and their families.