Traduction de «autochtone sont venus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peigne de Vénus | scandix-peigne de Vénus
shepherd's-needle

aiguille-de-berger | peigne de Vénus | scandix peigne de Vénus
lady's comb | shepherd's needle | Venu's comb

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

Autochtone
Aboriginal people

amérindien ou autochtone de l'Alaska
American Indian or Alaska native

langue autochtone d'Amérique du Nord
Native North American language

3 guides venus de fonte avec le corps
3 guides cast integral with body

mont Venus
Mount Venus

butte Venus
Venus Butte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant qu'il y a eu, au sommet de Copenhague, une participation massive d'ONG et de représentants des peuples autochtones du monde entier, qui sont venus revendiquer leurs droits et exiger le respect de leur vie, également pour les générations à venir,
E. acknowledging the massive attendance at the Copenhagen Convention by NGOs and indigenous representatives from all over the world claiming their rights and respect for their lives and those of future generations,

Le conflit entre les Singhalais, autochtones, et les derniers venus, les Tamouls, plonge ses racines bien plus loin dans l’histoire.
There are the indigenous inhabitants and the later arrivals. The conflict between the indigenous Singhalese and the later arrivals, the Tamils, has significantly deeper historical roots.

Bien que des services aux autochtones soient venus s'ajouter aux programmes de gestion du logement, les politiques et programmes de base sont ceux qui sont conçus pour résoudre les problèmes non autochtones, et les gouvernements fédéral et provinciaux en sont les gestionnaires.
While there has been some aboriginal service delivery added to the administration of shelter programs, the basic policies and programs are the ones designed to address non-aboriginal problems, and management rests with the federal or provincial governments.

Durant la déportation, l'histoire indique que les autochtones sont venus au secours des réfugiés acadiens en courant de grands risques.
During the deportation, history records that the native people helped the Acadian refugees at great risk to themselves.

Je serais alors obligée de rejeter les opinions et les requêtes que les groupes autochtones sont venus eux-mêmes défendre.
I would be in the position of having to reject the first-hand opinions and requests that were put on the table by the aboriginal groups.

Des autochtones sont venus à Ottawa pour nous rencontrer au sujet de ce projet de loi.
Aboriginal people have come to Ottawa to meet us on this bill.

Les descendants des nouveaux venus estiment à juste titre qu'ils font partie des habitants de ce groupe d'îles jouissant des mêmes droits, alors que cette situation n'est pas encore acceptée par une grande partie de la population autochtone.
Descendants of those newcomers rightly feel that they are a part of the established population of the group of islands, with equal rights, whilst a large section of the original population still struggles to come to terms with this new status quo.

C'est un problème, et plusieurs autochtones sont venus le signaler au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord.
This is a problem, and several aboriginals said so to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.