Traduction de «autochtone profite déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aliénation de terres au profit d'habitants non autochtones
transfer of land to non-indigenous inhabitants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne comprends pas pourquoi le député et son parti n'appuieraient pas le budget, compte tenu de la situation d'ensemble de l'économie canadienne et des mesures destinées aux Autochtones, aux étudiants et aux aînés, sans oublier la réduction de la TPS, dont toute la population profite déjà.
I fail to understand why the member or his party would not support the budget when we take into account the global picture of what is happening with the Canadian economy, what we are targeting toward aboriginals, students, seniors, as well as reducing the GST, which benefits everyone.

Ce montant de 3,7 milliards de dollars ne comprend pas non plus les initiatives budgétaires dont profitent déjà les Autochtones et les autres Canadiens.
This number, $3.7 billion, also excludes budget initiatives already aimed at both aboriginal and non-aboriginal peoples.

La population autochtone profite déjà du système de péréquation entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux.
The Aboriginal population is already covered by the per equation system from the federal government to the provincial government.

Advenant l'introduction des langues autochtones au Sénat, on n'aurait pas à faire face à tous ces problèmes, et on pourrait profiter du travail déjà accompli au Nunavut pour solutionner bon nombre d'entre eux.
An Aboriginal languages initiative in the Senate would not face all of these challenges, and it could profit from work already done in Nunavut in addressing several.

La stratégie prévoit un investissement de 320 millions de dollars sur une période de cinq ans en vue d'améliorer et d'élargir les programmes de développement de la petite enfance pour les enfants autochtones en mettant à profit les programmes et services déjà offerts aux enfants autochtones et des premières nations, y compris le programme Bon départ et d'autres programmes de lutte contre le syndrome d'alcoolisation fœtale.
The strategy provides $320 million over five years to improve and expand early childhood development programs for aboriginal children by building on existing programs and services for first nations and other aboriginal children, including head start and programs addressing fetal alcohol syndrome.