Vertaling van "autochtone de langue hongroise qui y vit et qui approche le demi-million " (Frans → Engels) :

Ce projet de loi sur l’usage des langues menace l’usage des langues minoritaires dans tous les domaines de la vie, ce qui affecte aussi, par exemple, la minorité autochtone de langue hongroise qui y vit et qui approche le demi-million d’habitants.
This draft language law jeopardises the use of minority languages in every aspect of life, which also affects, for instance, the half a million-strong indigenous Hungarian minority who live there.

Le hongrois n’est pas une langue officielle en Roumanie, mais pour la communauté hongroise, forte d’un million et demi de personnes, qui vit dans ce pays, c’est la langue dans laquelle elle prend connaissance des événements.
Hungarian is not an official language in Romania, but for the Hungarian community of one and a half million living in that country, it represents the language in which they learn about events that are happening in the world around them.