Vertaling van "autochtone auxquels nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

Le diabète chez les autochtones - Les aînés nous en parlent
Diabetes Video - Mohawk Elders Speak

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des jeunes Autochtones auxquels nous avons parlé hier soir a dit que la durée du programme était trop courte.
One of the native youth we talked to last night said that the program was too short.

Quant aux causes profondes de la criminalité, étant donné certains aspects de l'histoire de la communauté autochtone auxquels nous avons été confrontés et dont nous sommes en grande partie responsables, il est extrêmement important d'adopter une attitude positive et de les prendre en considération.
In terms of the root causes of crime, confronted as we have been with some of the history the aboriginal community has gone through, a good deal of which we are responsible for, the positive response of taking that into account is extremely important.

Notre étude de ce projet de loi et de l'accord illustre bien la complexité des questions autochtones auxquelles nous sommes tous confrontés au Canada.
Our review of this bill and the agreement illustrates the complexity of the aboriginal issues that face all of us in Canada.

À titre d'exemple, hormis les réunions gouvernementales, comme les réunions avec les premiers ministres provinciaux et les ministres des Affaires autochtones auxquelles les cinq chefs autochtones nationaux sont invités, nous n'avons pas souvent l'occasion de nous réunir et de travailler ensemble à des problèmes, stratégies ou autres questions.
By way of example, outside of government meetings to which the five national Aboriginal leaders are invited, such as meetings with first ministers, ministers of Aboriginal Affairs, premiers and so on, we do not have occasion to get together often and collaborate on issues, strategy or things like that.

M. Sam Silverstone: Lorsque nous parlons de la Convention de la Baie James, il faut bien comprendre que cela va transmettre un message à tous les autres groupes autochtones auxquels vous avez donné de l'argent dans le cadre de règlements de revendication territoriale.
Mr. Sam Silverstone: I think part of what we have to understand when we're talking about the James Bay treaty is that it's going to send a message to every other aboriginal group you've given money to in these land claim settlements.