Vertaling van "autochtone auquel cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

Décret désignant le Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones comme ministère et le directeur exécutif et administrateur général comme administrateur général pour l'application de cette loi
Order Designating the Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada as a Department and the Executive Director and Deputy Head as the Deputy Head for Purposes of that Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons pour cela créé à l'université McGill un organe indépendant, le Centre pour l'alimentation et l'environnement des peuples autochtones, auquel les organisations autochtones du Nord peuvent s'adresser pour obtenir des renseignements objectifs sur leur alimentation et l'effet des contaminants que cette dernière peut contenir.
To do this, we've established an independent facility at McGill University called the Centre For Indigenous Peoples' Nutrition and Environment, which provides an independent pool of expertise that the northern aboriginal organizations can go to in order to obtain information about their diet and the implications of contaminants that may be in their diet.

C'est là un exemple parfait du type de coopération entre le fédéral, une province ou un territoire et un gouvernement autochtone auquel j'ai pensé en proposant cette motion.
This is a perfect example of the type of federal, provincial or territorial and aboriginal government cooperation which I have in mind in proposing this motion.

Nous avons traité de situations typiques dans les provinces ou les territoires, mais quel pourrait être un fournisseur de service typique dans une organisation autochtone auquel cette définition pourrait effectivement s’appliquer?
We've dealt with typical situations in the provinces or in the territories, but what would be a typical service provider in an aboriginal peoples' organization that this would actually apply to?

Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, afin de m'assurer que cette affaire est réglée, je répète que je désire que mon nom soit retiré de la liste des membres du Comité des peuples autochtones auquel m'a inscrit le whip libéral, qui est président du Comité de sélection.
Senator St. Germain: Honourable senators, so that there is no mistake as to the resolution of this matter, once again I go on record to indicate that I wish to have my name removed from the list of members of the Aboriginal Peoples Committee on which I was placed by the Liberal whip, who is Chairman of the Selection Committee.

Cette prolifération a incité le bureau du haut-commissaire des Nations unies aux droits de l’homme à lancer une révision des mécanismes de l’ONU sur les questions autochtones, demandant aux États de fournir des réponses écrites avant le débat de l’ECOSOC de juillet, auquel il est fait référence dans la question.
This proliferation has prompted the Office of the High Commissioner for Human Rights to launch a review of UN mechanisms on indigenous issues, requesting States to provide written replies in time for the ECOSOC discussion in July referred to in the question.

Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, auquel a été renvoyé le projet de loi C-11, Loi portant mise en vigueur de l'accord d'autonomie gouvernementale de la Première nation de Westbank, se réunit aujourd'hui à 9 h 05 pour examiner cette mesure législative.
The Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, to which was referred Bill C-11, to give effect to the Westbank First Nation Self-Government Agreement, met this day at 9:05 a.m. to give consideration to the bill.