Vertaling van "autocar supplémentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autocar long courrier | autocar long-courrier | autocar sur grande distance | autocar sur longue distance | autocar pour long parcours
long distance coach | long-range coach | long distance bus

fournir des informations aux hôtels compagnies d’autocars restaurants | communiquer avec les hôtels compagnies d’autocars restaurants | contacter les hôtels compagnies d’autocars restaurants
liaise with coach companies | liaise with providers of guest facilities | liaise with guest facilities providers | liaise with guest facility providers

autocar de tourisme | autocar de grand tourisme | autocar de luxe
touring bus | touring coach | tourist bus

guide touristique à bord d'autocars [ guide de circuits touristiques en autocar ]
bus tour guide

monteur d'autocars [ monteuse d'autocars | monteur d'autobus | monteuse d'autobus ]
bus assembler

mécanicien d'autocars [ mécanicienne d'autocars | mécanicien d'autobus | mécanicienne d'autobus ]
bus mechanic

autocar | car | autocar interurbain | autobus interurbain
coach | coach bus | motor coach | motorcoach | intercity coach | intercity bus

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overtime | overtime work | OT [Abbr.]

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

responsable exploitation autocars | responsable exploitation bus
bus dispatcher | coach route manager | bus route manager | bus route supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de l'exemple que je donnais tout à l'heure, celui d'une ligne qui est complète et où il n'y a pas de concurrence, on laisse des gens debout, alors que si on était autorisé à avoir un autocar de 12 ou de 24 passagers, on pourrait ajouter un autocar supplémentaire et donner un excellent service.
In the example that I spoke of a few minutes ago, involving a route that is full and for which there is no competition, people are left standing, whereas, if a 12-or-24-passenger bus were allowed, an extra bus could be added, providing excellent service.

S'il poursuit sa politique de déréglementation du transport par autocar, le gouvernement aura en fait choisi d'accorder des avantages supplémentaires aux gros centres urbains au détriment des petites villes du Canada.
If government decides to pursue bus deregulation, it is really deciding to confer some possibly greater benefits on the large urban populations at the expense of small-town Canada.

Je dirais à l'intention de Dale Orr que je pense comme lui que le trafic aérien sera perturbé pendant longtemps, pas seulement à cause d'une perte de confiance des consommateurs, qui représente certes un problème, mais aussi à cause des mesures de sécurité supplémentaires qui rendront beaucoup plus attrayants les voyages par train, autocar et voiture.
To Dale Orr, I want to say I agree with you that airline traffic will be impeded for a long time, if not because of consumer confidence, even though I think that's obviously an issue, but because of the extra security measures people will have to go through that will make travel by train, bus, and automobile much more attractive.

L’objectif ultime consiste à poursuivre l’extension des droits des passagers dans tous les modes de transport, et cette étape supplémentaire dans le transport par autobus et autocar constitue à n’en pas douter une réussite de la procédure de conciliation.
The ultimate aim is the further expansion of passenger rights on all forms of transport, and this additional step in bus and coach transport is definitely a successful outcome for the conciliation process.

Il est également nécessaire d’instaurer des règles supplémentaires concernant la responsabilité des sociétés d’autobus pour la vie et la santé des passagers, y compris des contrôles médicaux de l’état de santé et du bien-être des chauffeurs d’autobus et d’autocar, qui sont responsables de la santé et de la sécurité des passagers.
It is also necessary to introduce additional regulations relating to the responsibility of bus companies for the life and health of passengers, including obligatory medical checks on the state of health and wellbeing of bus and coach drivers, who are responsible for the health and safety of passengers.

3. Les dispositions du présent chapitre n'empêchent pas les entités gestionnaires de stations ou les compagnies d'autobus et/ou d'autocars de fournir une assistance d'un niveau plus élevé que celui prévu à l'annexe I, ni de fournir des services supplémentaires par rapport à ceux qui sont indiqués dans cette même annexe.
3. The provisions of this Chapter do not prevent terminal managing bodies or bus and/or coach undertakings from providing assistance of a higher standard than the standards referred to in Annex I or providing services additional to those specified therein.

Dans le cas du transport par autobus et autocar, ce rapport reconnaît la nécessité de prendre des mesures supplémentaires pour les personnes handicapées et à mobilité réduite.
In the case of bus and coach transport, this report recognises the need for additional measures for disabled persons and persons with reduced mobility.

Bien que le bus et l’autocar restent les moyens de transport routier les plus sûrs (130 décès sur 43 700 en 2004), des mesures de sécurité supplémentaires sont encore nécessaires.
Whilst bus and coach travel remains the safest means of road transport (130 fatalities out of 43,700 in 2004), further safety measures are still necessary.

Les éléments déterminants sont l'obligation faite à tous les poids lourds, autobus et autocars pénétrant dans un tunnel d'être équipés d'un extincteur, et l'exigence concernant les éventuels réservoirs de carburant supplémentaires des poids lourds, qui doivent obligatoirement être vides pour la traversée des tunnels.
The key issues will be the obligation for all heavy goods vehicles, buses and coaches entering tunnels to be equipped with a fire extinguisher, and the requirement for heavy-duty vehicles that any additional tanks must be empty when passing through tunnels.

Si nous ne pouvons pas démontrer qu'il existe un besoin et que nous sommes incapables de convaincre les gens qui occupent les postes de décision qu'il y a un besoin d'autocars supplémentaires, alors peut-être que nous ne devrions pas avoir de permis.
If we cannot demonstrate that there is a need there and we are unable to convince people in positions of authority that there is a need for additional coaches, then perhaps we should not have a licence.