Traduction de «autocar devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autocar long courrier | autocar long-courrier | autocar sur grande distance | autocar sur longue distance | autocar pour long parcours
long distance coach | long-range coach | long distance bus

fournir des informations aux hôtels compagnies d’autocars restaurants | communiquer avec les hôtels compagnies d’autocars restaurants | contacter les hôtels compagnies d’autocars restaurants
liaise with coach companies | liaise with providers of guest facilities | liaise with guest facilities providers | liaise with guest facility providers

autocar de tourisme | autocar de grand tourisme | autocar de luxe
touring bus | touring coach | tourist bus

guide touristique à bord d'autocars [ guide de circuits touristiques en autocar ]
bus tour guide

mécanicien d'autocars [ mécanicienne d'autocars | mécanicien d'autobus | mécanicienne d'autobus ]
bus mechanic

monteur d'autocars [ monteuse d'autocars | monteur d'autobus | monteuse d'autobus ]
bus assembler

autocar | car | autocar interurbain | autobus interurbain
coach | coach bus | motor coach | motorcoach | intercity coach | intercity bus

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

responsable exploitation autocars | responsable exploitation bus
bus dispatcher | coach route manager | bus route manager | bus route supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un autocar devrait assurer la correspondance avec Acadian Lines à destination de Halifax.
There should be a bus coming down to connect with Acadian Lines for Halifax.

À supposer que le coût du transport par voiture particulière privée augmente sensiblement au cours de la prochaine décennie, nous croyons que le gouvernement devrait déterminer dans quelle mesure le rôle du transport par autocar devrait être accru pour assurer la mobilité de tous les Canadiens.
Presuming that the cost of private car travel will increase substantially over the next decade, we think government should specify how the role of a bus mode should be enhanced to ensure mobility for all Canadians.

De plus, l'accès au transport interurbain par autocar devrait être une condition de la délégation du pouvoir réglementaire fédéral aux provinces et aux territoires.
As well, access to intercity bus transportation should be a condition of delegating federal regulatory authority to the provinces and territories.

Les distances entre les agglomérations dans la région de l'Atlantique, et surtout dans les Maritimes, étant si grandes, le transport interurbain par autocar devrait constituer un mode de transport intéressant.
Because the distances between centres in Atlantic Canada, especially the Maritimes, are so great, we would expect intercity bus service to be an attractive means of passenger transportation.

La possibilité d'étendre, dans un avenir proche, l'application du système eCall embarqué fondé sur le numéro 112 à d'autres catégories de véhicules, telles que les poids lourds, les bus et autocars, les deux-roues à moteur et les tracteurs agricoles, devrait être examinée plus en détail par la Commission en vue de présenter, le cas échéant, une proposition législative à cet effet.
The possibility of extending the application of the 112-based eCall in-vehicle system requirement in the near future to include other vehicle categories, such as heavy goods vehicles, buses and coaches, powered two-wheelers and agricultural tractors, should be further assessed by the Commission with a view to presenting, if appropriate, a legislative proposal to that effect.

Parmi les droits des passagers dans le transport par autobus et autocar devrait figurer l’obtention d’informations concernant le service avant et pendant le voyage.
Rights of bus and coach passengers should include the receipt of information regarding the service before and during the journey.

L’action de l’Union dans le domaine du transport par autobus et autocar devrait viser, entre autres, à garantir un niveau élevé de protection des passagers, comparable à celui des autres modes de transport, quelle que soit la destination.
Action by the Union in the field of bus and coach transport should aim, among other things, at ensuring a high level of protection for passengers, that is comparable with other modes of transport, wherever they travel.

Le présent règlement ne devrait pas s’appliquer en cas d’annulation d’un voyage à forfait pour des raisons autres que l’annulation du service de transport par autobus ou autocar.
This Regulation should not apply in cases where a package tour is cancelled for reasons other than cancellation of the bus or coach transport service.

Cette baisse de la fréquentation des autobus soulève deux questions sur lesquelles le comité pourrait vouloir enquêter: quelles sont les perspectives possibles pour renverser ce déclin à long terme de la clientèle des services d'autocar réguliers, et quel devrait être le rôle du transport par autocar dans la stratégie globale du Canada pour faire face aux questions environnementales concernant le transport?
The decline raises two questions that the committee might want to consider investigating: What are the prospects for reversing this long-term decline in scheduled bus ridership and what should be the role of the bus industry in Canada's overall strategy for dealing with environmental issues relating to transportation?