Traduction de «autobus y investirent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gare routière [ gare d'autobus | station d'autobus ]
bus station [ coach station ]

autobus direct | autobus express | autobus semi-direct
express bus

conducteur d’autobus | conducteur de bus | conducteur d’autobus/conductrice d’autobus | conducteur de bus urbain et interurbain/conductrice de bus urbain et interurbain
coach driver | private coach driver | bus driver | schoolbus driver

Accident d'autobus SAI, en dehors de la circulation Occupant d'autobus blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
Bus accident NOS, nontraffic Bus occupant injured in nontraffic accident NOS

Occupant d'un autobus blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus
Bus occupant injured in collision with heavy transport vehicle or bus

couloir d'autobus | voie réservée pour autobus
bus lane

autobus à la demande | autobus au cadran
demand-responsive system | demand-scheduled bus service | on-call bus system

Conducteurs de poids lourds et d’autobus
Heavy truck and bus drivers

Conducteurs d’autobus et de tramways
Bus and tram drivers

autobus [ autocar ]
bus [ motor coach ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a pu ainsi associer le taux élevé de fines particules au fait que les autobus sont équipés de moteurs diesel, ce qui a fait apparaître la nécessité d'investir dans de nouveaux équipements de transports publics, ou avec l'emploi de charbon dans les installations de chauffage domestique, ce qui pourrait entraîner une conversion au gaz naturel.
For example, a high level of small particulates could be linked to diesel engines in buses, necessitating investment in new public transport equipment, or to the use of coal in household heating installations, which could require conversion to natural gas.

Dans notre cas, il faudra probablement investir de 500 000 à 600 000 $ pour que les enfants ne passent pas plus de deux heures par jour dans un autobus.
For us it will take probably $500,000 to $600,000 for kids to be less than two hours per day on a bus.

Les particuliers qui se portèrent candidats acquéreurs des autobus y investirent leurs économies: beaucoup d'entre eux étaient des conducteurs professionnels, pères de famille nombreuse qui plus est.
The individuals who came forward to buy the buses, many of whom were professional bus drivers with large families, invested all their savings.

Si vous aviez à choisir, comme décideur, entre investir un milliard de dollars dans de nouveaux services de transport urbain écologique du type système léger sur rail ou encore investir un milliard de dollars dans la réduction du prix du laissez-passer pour le service d'autobus, quelle serait votre position?
If you had to pick, as a decision-maker, between investing a billion dollars in new environmentally-friendly urban transportation such as a light rail system, or investing a billion dollars in reducing the cost of bus passes, what would you pick?

Les entreprises préfèrent investir dans des autobus pour aller chercher les travailleurs qui les amènent sur place, pour s'assurer qu'ils soient bien en poste et effectuent leur travail, que d'investir dans des conditions de vie qui leur soient potables.
These companies would rather invest in buses to pick up workers and bring them to their workplace, thus ensuring that they are indeed at work doing their job, than invest to provide these workers with decent living conditions.

Ces parents font preuve d'une détermination indéfectible malgré les grandes difficultés auxquelles ils sont confrontés: persévérer à envoyer ses enfants à l'école française, demander aux enfants de faire des kilomètres en autobus, investir temps et énergie pour tenter de compenser la qualité inférieure de l'éducation, forcer les enfants à s'expatrier, autant d'embûches que les parents et leurs enfants francophones relèvent chaque jour pour poursuivre leur vie en français en pays majoritairement anglophone.
These parents are showing unfailing determination in spite of the major difficulties they face: continuing to send their children to French schools, obliging them to take long bus rides to school, uprooting them, investing time and energy in trying to compensate the lower level of education provided. These are the kind of problems francophone parents and their children are facing daily if they want to continue living in French in a predominantly English speaking country.

Au nom des ministres fédéraux de l'Industrie et de l'Environnement, le ministre a annoncé que le gouvernement fédéral comptait investir 5,8 millions de dollars dans Systèmes énergétiques Stuart, une société canadienne qui met au point un système de ravitaillement en hydrogène des autobus alimentés au moyen de piles à combustible.
On behalf of the federal Ministers of Industry and the Environment the minister announced an investment by the federal government of $5.8 million in Stuart Energy Systems, a Canadian company developing a system for improving the refuelling of hydrogen fuel-cell powered buses.